| Veya çocuğu bakıcısı olmadan bırakıyorum ve korkunç şeyler oluyor çünkü bakıcıyı kafamda işe almışım! | Open Subtitles | أو أترك طفلي مع جليسة أطفال وشيء فظيع يحدث لأن الجليسة التي استأجرتها كانت في رأسي أنا فقط |
| Bebek bakıcısı Motrin vermeyi denemiş mi? | Open Subtitles | هـل أعطتهـا الجليسة القليل مـن دواء الحمـى ؟ |
| Üzgünüm, bebek bakıcısı biraz gecikti de. | Open Subtitles | أنا آسفة، الجليسة تأخرت قليلاً |
| Ben de gidip bakıcıyı getireyim. | Open Subtitles | انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟ |
| Marcus'u bakıcısına bırakıyor, hayatım. | Open Subtitles | إنّها توصل ماركوس إلى بيت الجليسة, عزيزي |
| Yakında eve dönmezsek bakıcı bir saatin parasını daha alır. | Open Subtitles | ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية. |
| Biz alışverişe gidince genelde bakıcısıyla kalıyor. | Open Subtitles | عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق |
| Menajerim beni "Bebek bakıcısı 2"nin seçmelerine sokmaya çalışıyor. | Open Subtitles | وكيلي يُحاول إقناعي دخول تجربة أداء فيلم "الجليسة - 2". |
| Bebek bakıcısı da bunu garantiye almak için gelecek, tamam mı? | Open Subtitles | وستتواجد الجليسة للتأكد من ذلك، مفهوم؟ |
| "Kötü Bebek bakıcısı"nı çok sevmiştim. | Open Subtitles | لقد أحببتُ دور "الجليسة الشريرة". |
| Peki, bakıcısı Lily'nin tatlı olarak dondurma yiyip yiyemeyeceğini öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | حسنا ,الجليسة تريد أن تعرف لو بامكان (ليلى) تناول الايس كريم كتحلية |
| Galiba bebek bakıcısı geldi. | Open Subtitles | يبدو أنها الجليسة |
| bakıcıyı sen devralacaktın. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تعفي الجليسة |
| Evdeki bakıcıyı aramalıyım. | Open Subtitles | يجب ان اهاتف الجليسة بالبيت |
| Üst kattaki bakıcıyı çağır. İki saat sürer. | Open Subtitles | أستدع الجليسة الأمر سيتطلب ساعتان... |
| bakıcı işini iptal edip 25 doları kendinize saklayabilirsiniz. | Open Subtitles | لذا يمكنكم الاستغناء عن الجليسة و توفين 25 دولارا |
| bakıcı saatliğine 15 dolar daha alacak değil mi? | Open Subtitles | الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟ |
| Belki de, servis asansörüyle vakit geçirmek için izin almak istemişlerdir ama sen yedek asansörü işi bırakmak zorunda bıraktığın için asansör bakıcısıyla evde kalmak zorunda kalmışlardır. | Open Subtitles | لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 