"الجماعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grup
• grubun
• sürünün
• grubu
• Yakınlık
• ekip
• grupla
• Birlik
• Koloni
• sürü
• gruba
• insanlar
• topluluğun
• bölük
• sürüden

İşte o manyak grup! Mary, makineli tüfeklerin çekildiği filmde rol almış.
إنها تلك الجماعة المجنونة، إنها كانت معهم تطلق بندقية الرشاش في الهواء

İkinci bombanın da, aynı kişinin veya grubun işi olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن هذا العمل تم من خلال نفس الشخص او الجماعة

Bu güne kadar gözlemlediklerimizle bir sürünün davranışını ortaya çıkarabiliyoruz.
كل ما رأيناه حتى الآن يرجح.. أنه من سلوك الجماعة...

Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

Eğer kraliçe hazır olmadan, kubbe tamamen kapanırsa Yakınlık buradan sağ çıkamaz.
،إذا انتهت القبة قبل أن تستعد الملكة لن تنجو الجماعة من هذا

Çikolata dolu bir termosla birlikte ekip arabasında oturacak mısınız?
تجلسان مع الجماعة في السيارة مع كوب كوكا؟

En büyük endişem, ait olduğum grupla ilgili.
و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها

Bir grup insanı diğer gruptan uzak tutmak için ne yapabiliriz?
ما هو الشيء الذي يبعد جماعة من الناس عن الجماعة الاخرى؟

Bunu yalnızca grup için yapmıyorlar, bunu yapmak konumlarını sağlamlaştırıyor.
فهم لا يفعلون ذلك من أجل الجماعة فحسب، لأنهم بذلك يعززون منصبهم.

Alfa, saldırıların boyutlarının dağılımıdır. gerçek dağılımıdır saldırıları düzenleyen grup direncinin.
ألفا تعبر عن توزع أحجام الهجمات الذي هو في الحقيقة توزع قوات الجماعة التي تنفذ الهجمات

Bu da onları grupta oldukça popüler yapıyor, çünkü grubun en düşük kıdemli üyeleri için güvence sağlıyorlar.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

Ama grubun görüşleri gerçeklikle çelişmeye başlayınca bu bir sorun hâline gelir.
لكن هذا يصبح مشكلة عندما تصبح معتقدات الجماعة معارضة للواقع.

Kendi adınıza düşünün. Koyun gibi sürünün peşinden gitmeyin.
يجب أن تفكروا لأنفسكم لا تكونوا خرافا، تتبعون الجماعة

Eğer bu çorak arazide hepsini yetiştirmek istiyorsa sürünün tamamının yardımına ihtiyacı olacak.
ولكن إن أرادت ان تربيهم في هذه الأرض القاحلة ستحتاج العون من الجماعة بأكملها

Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.
الغرب كما اراه, عاد من ذلك العقد اضعف حالا لأننا لم نعي مفهوم الجماعة

Bu grubu toplayan benim. Ben!
أعني، أنا الشخص الذي وضع هذه الجماعة سويا.

Yakınlık bizi gafil avladı ve ben, bunun tekrar yaşanmasına izin vermeyeceğim.
الجماعة قبضت علينا فجأةً وأن لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى

Büyük bir "ekip" olmamız gerekiyor ama "Sessiz birisin" beni olay dışında tutmak istediğiniz zaman kullandığınız mazeret.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Sorumlu ülkelere dair güçlü kanıtlarımız var, destekledikleri terörist grupla birlikte.
و لدينا دليل على تورط دول في هذا التفجير و الجماعة الإرهابية الذي نفذت التفجير

Ah, ne ayıp. O Birlik gelemiyecek gibi görünüyor.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

Tabii ki, Koloni Kulübü şehirdeki en eski ve en saygın kulüp.
،بالطبع, نادي الجماعة المشتركة هو أقدم و أرقى نادٍ للسيدات في المدينة

sürü ayrıldığında, onlar kendi yollarına gittiler ve bizim işimize karışmamayı tercih ederler.
عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم وسيفضلون أن لا يتدخلون في أمورنا

Kısa süreliğine bile olsa o gruba sahiptim.
لقليل من الوقت فحسب، كان لدي تلك الجماعة الصغيرة اللطيفة

- Çünkü onlar kül yutmaz. - Onlar iyi, temiz insanlar.
هؤلاء الجماعة لايفوتهم شيء - إنهم أناس لطفاء، أناس طيبون -

Gerçek anlamda karşılıklı bağımlılık da söz konusu. Bireysel kuşlar, topluluğun çıkarlarının kendi çıkarlarına olduğunu bir şekilde biliyorlar.
و هناك معنى حقيقي للإعتماد المتبادل, حيث تفهم بعض الطيور بطريقة ما أن مصلحتها في مصلحة الجماعة.

- Durun! bölük, oraya gideceksiniz! - Emredersiniz!
توقف ، ستتوجه إلى قائد الجماعة حاضر سيدي

sürüden kardeşimi bir it öldürdü mü?
أخي في الجماعة قُتل بواسطة مستذئب