"الجماعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplu
• takım
• grup
• ekip
• kitlesel
• ortak
• kolektif
• kitle
• kollektif
• Birliği

Central Park Beşlisi davasına bakabilirsiniz: ebeveynlerinin desteğiyle, 1989'da sahte bir şekilde vahşi bir toplu tecavüzü itiraf eden beş genç.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

toplu cinayeti seçiyorsun ve söyleyeceğin hiçbir şey mazur gösteremez!
أنت تختار القتل الجماعي ولاشيء مما تقوله يجعل هذا حسن

Onlar arkadaş ve takım çalışması gibi değersiz şeylere bağlı kaldılar!
حتى عندما كنتُ مقيداً بالقوانين التافهة التي تسمى الصداقة والعمل الجماعي

Ben başarının takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار

Şöyle bir bakmanızı ve grup yemini olarak imzalamanızı istiyorum.
و أريدكم أن تراجعوها و توقعوها كنوع من التضامن الجماعي

Emniyet. Önce emniyet, sonra ekip çalışması. Şimdi beni iyi dinle.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

Dünya'nın dört bir yanından binlerce insan küresel bir ilki başarmak için toplandılar: İlk kitlesel fonlu hastaneyi inşa ettik.
تداعى الآلاف من حول العالم لإنجاز ما سيكون الأول عالميا: بنينا أول مستشفى على الإطلاق يبنى بالتمويل الجماعي.

Ingot şirketini kurtarmak için herşeyi yapar. toplu katliam bile.
انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي.

toplu öfkemizi güzelliğe dönüştürmek için bir şeyler yapmak istedim.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

2004 yılında nadir bulunan toplu karar eksikliğinde sivil itaatsizliğin sınırlarında vatandaşlar beni vali seçti.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Ayrıca mantık, gezegenimizi yağmalamaya ve kendi türümüzü toplu katliamla tehdit etmemize sebep olan şey değil miydi?
أو لم يكن المنطق هو الذي اعطانا الوسيلة لسلب الكوكب وتهديد فصيلتنا بأسلحة الدمار الجماعي

Sadece bir doğrulama listesi kulanmak öncekilerden farklı değerleri benimsenizi gerektiriyor, alçak gönüllülük, disiplin, takım çalışması gibi.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

takım çalışması, fair-play ve eğlence konusunda baya kendimi geliştirdim.
أنا أتعلم الكثير عن العمل الجماعي واللعب العادل وكل تلك التفاهات

İyi bir beysbol takımı için takım çalışmasına ihtiyacın vardır.
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي

Gördüğünüz üzere takım işi insanı bir yere kadar götürür. Sonrasında benim gibi bir insan, gelir ve günü kurtarır.
فالعمل الجماعي سيقودك للفوز فقط، ثم يأتي دور الشخص الرسمي ويأخذ الجائزة

Eğer aile ile birlikte iseniz grup danışmanlığına kalmanız gerekli.
ان كنت مع العائلة يجب ان تبقي لأجل العلاج الجماعي

Çünkü benim ailemde, okumak en önemli grup aktivitesiydi.
لأنه في عائلتي، القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي.

Başka bir deyişle, Charles Darwin grup seleksiyonuna inanıyordu.
وبعبارةٍ أُخرى ، كان تشارلز داروين يؤمن بالانتقاء الجماعي.

Bizden en ufak birimize karşı, ekip hakkındaki onca şey?
كل ماكتبته عن العمل الجماعي أكبر من أي أحد منا

Kadınlar için de ekip çalışmasını deneyimleyen kuşaklar var.
وبالنسبة للنساء، توجد أجيال قد جربت العمل الجماعي.

demişti. kitlesel denetimin görünmez ve saptanamaz zincirlerini eritmeyi deneyebiliriz, yine de bize dayattığı kısıtlamaların daha az tesirli hâle gelmeyecektir.
نستطيع أن نحاول ونجعل قيود المراقبة الجماعي غير مرئية أو غير مرصودة، ولكن العوائق التي تفرضها علينا لا تصبح أقل تأثيراً.

Zombi ilmi on yıllardır ortak bilincin bir parçası olmuştur.
كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن.

Ve bu durumdan kolektif eylem için kurumlar oluşturarak kurtulabilirler.
لقد تمكّنوا من تفاديها عن طريق إنشاء مؤسسات للعمل الجماعي.

Bize kitle kaynağı platformu oluşturmada yardımcı olacaklar.
سيقومون بمساعدتنا لتوسيع منصة التعهيد الجماعي المذهلة التي يمتلكونها.

Masallarla yapılacak bir şeyler olduğunu düşünüyorum, Masallar hepimizi kollektif bir şuura yönlendirir.
لذا أعتقد أن هناك طرقاً للتعامل مع الخرافات، الخرافات التي نحملها في وعينا الجماعي.

Hepimiz buradayız, ben, Votan Birliği ve Datak Tarr.
حسنا . جميعنا هنا انا و الفوتان الجماعي و داتاك