"الجمال في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzelliği
• güzellik
• güzellikleri
• develer kafesi
• güzel

Uzak atalarınız o şekli sevmişlerdi ve onu yapabilmek için gerekli olan beceride güzelliği görmüşlerdi; bu sevgilerini kelimelere dökemeden önce bile.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Nereye gidersen git herkesin ve her yerin içindeki güzelliği görüyorsun.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Karanlık bir yere bir parça da olsa güzellik getirmeyi.
شيء جيد وقطعة من الجمال في منتصف مكان حالك الظُلمة

Internet'in geleceğinde güzellik görüyorum, ama bunları göremeyeceğimizden endişeliyim.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Dünyadaki güzellikleri arayan biriyle evlenmek güzel olurdu. Beni gibi.
من الرائع الزواج من شخص يبحث عن الجمال في العالم , مثلي تماماً

Hayvanat bahçesindeki develer kafesi gibi.
انها مثل بيت الجمال في حديقة حيوان. أسمعي

Ve en güzel yanıysa, günde sadece 10 dakika gibi bir vakit gerektirmesine rağmen, bütün hayatımıza etki etmesi.
ويكمن الجمال في تلك التقنية أنها تحتاج فقط حوالي 10 دقائق يوميا، و إستخدامها يؤثر على حياتنا بصورة تامة

14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım.
منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية

Bu mükemmelliğe ulaşsa bile, ben yaratmanın özgünlüğünde bulunan güzelliği görüyorum ve bunda da kusursuzluk mümkün.
حتى لو وصلت إلى الكمال، أرى الجمال في أصالة الصناعة، وذلك مستحيل دون عيوب.

Yine öyle olacak. İşin güzelliği burada.
وسأحصل عليها مجددًا، ذاك الجمال في الأمر.

Sanki dünyanın tüm güzelliği bir kadında vücut bulmuştu ve ona bakıyordum.
و كان طعم التفاحة جديدا في فمي و كنت أنظر إلى كل ذاك الجمال في العالم مجسدا في شكل أنثى

Kalbini kazanan onun güzelliği, ama güzellik sadece aksesuarda değil, kostümde de vardır.
إنه الجمال الذي يأسر قلبها. ولا يوجد الجمال في المجوهرات وحسب لكن في البزات.

Çok güzel Catherine, fakat unutma ki şiirin güzelliği detaylarda saklıdır.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Nerede olursan ol, yine de güzelliği bulabilmek şaşırtıcı değil mi?
اليس من المدهش كيف لازلت بامكانك ايجاد الجمال في اي مكان تكونين فيه ؟

Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Kör olacaksın, ve karanlık çökmeden dünyadaki tüm güzellikleri içine çekmeye çalışıyorsun.
أنت ستصبح أعمى وأنت تحاول أن ترى كل الجمال في العالم في العالم قبل أن تصبح أعمى

Hayvanat bahçesindeki develer kafesi gibi.
انها مثل بيت الجمال في حديقة حيوان.

Ve işte farklı olanlar var ama bunun güzel yanı,bir uranyum molekülünün diyelim ki bir kömür molekülünden milyon kere fazla enerjisi vardır,
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،