"الجمبرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karides
• Karidesçi
• karidese
• karidesi

Bubba, Alabama, Bayou La Batre'lıydı ve annesi karides pişirirdi.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Ya da bir karides teknesine atlarız.
يمكننا أن ندير قارب لصيد الجمبرى فى مكان ما

Ve onun da annesi karides pişirirmiş ve onun da annesinin annesi karides pişirirmiş.
وأمها كانت تطهو الجمبرى وجدته كانت تطهو الجمبرى أيضاً

Karidesçi Sal'e bak sen, terbiyesiz.
فقط لأن كما تعلمى سال بائع الجمبرى ياله من نذل

İnsanların karides kokteylleri ve ızgara için hala karidese ihtiyacı olduğundan ve geriye kalan tek tekne olduğumuzdan sadece Bubba-Gump karidesleri.
والناس مازالوا يريدون الجمبرى كى يأكلوه وكان مركبنا هو الوحيد الباقى

Bubba'nın ailesi karides işi hakkında bilinebilecek her şeyi biliyordu.
عرفت كل شيء عن عائلة بوبا وكان هناك الكثير عن الجمبرى

Ordudan ayrıldıktan sonra ben de karides işine gireceğim.
سوف أصطاد الجمبرى لحسابى بعد خروجى من الجيش

İyi bir günde 50 kilodan fazla karides yakalayabilirsin.
فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى

Her şey yolunda giderse, 10 saat karides avlayan iki kişi, eksi yakıt parası...
كل شيء سيكون بخير رجلان يصطادان الجمبرى لـ 10 ساعات سوف نوفر ثمن الغاز

Neyse, dediğim gibi, karides, denizin meyvesidir.
على أية حال، كما قلت الجمبرى فاكهة البحر

Amerikan karidesçilerini buraya getirtip, bu sularda karides avlarız.
يمكننا إصطياد الجمبرى الأمريكى والجمبرى الفيتنامى

Bubba bir karides teknesi kaptanı olacaktı ama onun yerine Vietnam'daki nehir kıyısında öldü.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

Bubba karides avcılığı hakkında bildiği her şeyi anlatmıştı ama ne öğrendim biliyor musunuz?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت ؟

Her gün yürürdük ve ben ağaçtaki bir maymun gibi hızlı konuşurdum ve o da pin pon, karides ve annemin cennete gidişi hakkında anlattıklarımı dinlerdi.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

Tofu, ya da suşi... lKızarmış karides de var.
الفاصوليا و السوشى المدخن لقد احضرت الجمبرى وسلطة الاعشاب البحرية هل تود الانضمام معنا على الطعام ؟

Somon, yengeç ve karides, jambon ve dil?
سمك السلمون أم الجمبرى و سرطان البحر أم لحم الضأن واللسان؟

Biri somon, diğer ikisi karides ve yengeç ezmeli.
واحده صلصة السلمون والأخرى الجمبرى وسرطان البحر

Karidesçi Sal Jake'in teknesini satın almak mı istiyor? Evet.
سال بائع الجمبرى يريد شراء القارب

Karidesçi Sal her gün geliyor.
سال بائع الجمبرى يأتى كل يوم

Ağır inşaat işini, ortağı ve özel müteahhidi, neredeyse kör olan karidese bırakır.
يترك البناء الثقيل إلى شريكه ومقاوله الشخصى الجمبرى الأعمى تقريبا

- "Fancie's'deki baharatlı karidesi azalt" olabilir.
أعتقد أنه يعنى أننى يجب أن أقلل من الجمبرى الحار من مطعم فانسى