"الجمجمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafatası
• kafatasını
• kafatasının
• kafatasında
• kafatasına
• kurukafa
• Kafatasındaki
• kafatasından
• kafa
• Skull
• kafatasıyla
• iskeleti

Ve onun hayatını kurtarabilmek için, kafatası basıncını azaltmak zorundasın.
ومن أجل إنقاذ حياته، عليك خفض هذا الضغط داخل الجمجمة.

Bu bizi, kafatası yarılması konusunda başta söylediğime geri götürüyor.
لهذا علاقة بما كنت أقوله في البداية بخصوص كسر الجمجمة.

kafatası, kaşların yaklaşık 2 cm. üzerinden yatay bir kesikle açılır.
يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين

Tamam, Tüm yapmamız gereken kafatasını eve geri götürüp,onu gömmek
لذا يجب علينا أن نأخذ الجمجمة إلى المنزل و ندفنها

Beyin, kafatasının arka kısmına gidiyor, yine öne ve arkaya doğru hareket ediyor.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Birçok nöroşirürji ameliyatı gerçekten de kişinin kafatasında delik açma ile başlar.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

Neyse ki, burada kısmî yeniden oluşturma için yeterli kafatası var.
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة لإعادة بناء جزئية

kafatası burada, yüzgeç orada, kuyruk omuru orada... bu arkadaş devasa boyutlu olabilir.
الجمجمة هنا أما عضو الدفع هناك فقرات الذيل هناك قد يكون حجمه عملاقاً

Onların kafatası parçaları olduğunu sanıyordum ama iskeletin başka bir kısmına ait olmalılar.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Ve taş çağındaki ortalama ilkel insanın kafatası hacmi 1800cc.
و معدل سعة الجمجمة للرجال الفانون تبلغ 1800 سى سى

Bir başkasında, kafatası kemiğine gömülü bir diş ucu parçası bulunmuştur.
و في أحفورة أخرى، كان طرفُ السـِّن مطموراً في عظام الجمجمة

Hayır, kafatasını yeteri kadar göremiyorum. İncik kemiği, kasık kemiği...
لا, لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Küçük bir zıpkın gibi bir aletle kafatasını delip, beynine ulaşması gerekiyordu.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

Ağız koruyucu, kafatasına bağlanıp kafatasının nasıl hareket ettiğini en kesin ölçüyle gösterir.
لذلك فهي تقارن بصلابة جمجمتك وتعطيك أدقّ قياس ممكن على كيفية حركة الجمجمة.

Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu.
نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى

Gezegene geri dönmeli ve kafatasının başladığı işi bitirmesine izin vermeliyiz.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

10 yıl önce bir bar kavgasında kafatasında kırık oluştu.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Ne yani çekilmedi mi.... ...bu kurukafa'nın arkasından mum mu yakacaksın?
إنه خارج الطريق ماذا تريد؟ هل ستضيء شمعة لهذا الجمجمة اللعينة؟

İşte Kafatasındaki mermi yaralarının nasıl yeniden yapılandırılacağına dair çizimim.
ها هي مراجعي لكيفية إعادة تشكيل طلقة نارية إلى الجمجمة

Ve bu kemik süslenmiştir, ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

Skull şu anda oyun oynuyor. Oyun oynarken onu rahatsız etmek istemezsin.
الجمجمة مشغولُ باللعب الأن و انت لا تريدين أن تعبثي معه و هو يلعب الأن

Delirdiğimi düşüneceksiniz ama bu felaketlerin kristal kafatasıyla bir alakası var.
أعلم أنكم تظنونني مجنوناً ولكن هذه الكارثة متعلقة بشأن الجمجمة الكريستالية

Allometrik kafatası ontogenisi göreceli baş iskeleti büyümesidir.
مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة