| Bu durumda, tüm mal varlığı hayır kurumlarına kalır. | Open Subtitles | في هذه الحالة تذهب الممتلكات إلى الجمعيات الخيرية |
| Eğer başaramazsa, miras, hayır kurumlarına bırakılacak. | Open Subtitles | إذا لم يتخرج يذهب الميراث إلى الجمعيات الخيرية |
| Sonra şu hayır kurumlarına bağış yaptığınızı duyuracaksınız. | Open Subtitles | ثم ستقوم بالإعلان عن سلسلة من التبرعات لهذه الجمعيات الخيرية |
| Kaybolmaktan korkmama hiç gerek yok çünkü çeşitli hayır kurumları hemen gelip ben bulur. | TED | وأنا لست قلقة أبدا من أن أتوه لأن هناك العديد من الجمعيات الخيرية التي ستركض للبحث عني. |
| Assad, Khalid'in hayır kurumları aracılığıyla terörist oluşumlara para aktardığını düşünüyor. | Open Subtitles | أسد يعتقد أن خالد ينقل الأموال من خلال الجمعيات الخيرية إلى المنظمات الإرهابية |
| Müzeler var, yardım kuruluşları var. | Open Subtitles | هُنالك متاحف وهُنالك أيضاً الجمعيات الخيرية. |
| Paranın hayır işine gittiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن ريع المسلسل يذهب الى الجمعيات الخيرية |
| O yüzden, bazı hayır kurumlarının hesap işlerini düzenliyorum. | Open Subtitles | لذلك اكتب الكتب لبعض الجمعيات الخيرية الموجودة فى جميع أنحاء المدينة |
| Kar amacı gütmeyen hayır kurumlarına ve hak eden insanlara. | Open Subtitles | ...لفائدة الجمعيات الخيرية ...ولفائدة الناس التي تستحق |
| Tümünü hayır kurumlarına bağışladım. | Open Subtitles | لقد تبرعت بكلّ شيء إلى الجمعيات الخيرية المفضلة لديّ... |
| Bu yüzden işimi kurduğumda, iki şey biliyordum: Bütün parçalarım çevre dostu olmalıydı ve yaptığım kârın yüzde 10 ila 20'si yerel ve küresel hayır kurumlarına ve çevresel organizasyonlara gitmeliydi. | TED | لذا حين بدأت عملي، كنت أعرف شيئين: كان ينبغي أن تكون كل الأصناف الخاصة بي صديقة للبيئة، و ذهبت ما نسبته 10 - 20% من الأرباح إلى الجمعيات الخيرية المحلية والعالمية والمنظمات البيئية. |
| Her yıl, Donovan Decker hayır kurumlarına para bağışlıyor. | Open Subtitles | كل سنة (دونافان ديكر ) يتبرع بمال كثير لبعض الجمعيات الخيرية |
| Bence tüm hayır kurumları bu şekilde çalışmalı. | Open Subtitles | أقصد أن يجب أن تعمل كل الجمعيات الخيرية بهذه الطريقة |
| hayır kurumları. | Open Subtitles | الجمعيات الخيرية |
| Bunlar, Nicholas Trent'in farklı yardım kuruluşları aracılığıyla bağışta bulunduğu terk edilmiş ve öksüz çocuklar. | Open Subtitles | هؤلاء أطفال يتامى ومهجورين نيكولاس ترينت كان يدعمهم من خلال الجمعيات الخيرية المتنوعة |
| Yardım kuruluşları işte. | Open Subtitles | الجمعيات الخيرية |
| Çizgi filmin gelirleri hayır işine gidiyor, Lois. | Open Subtitles | ارباح الافلام الكرتونية يذهب ريعها الى الجمعيات الخيرية يا (لويس) |
| Dün bana hayır kurumlarının listesini vermiştin ya... | Open Subtitles | لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس |
| hayır kurumlarının buna katıldığını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنّ الجمعيات الخيرية ستوافقك الرأي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 