| Lakin korkarım Kraliyet Cemiyeti'nin Balıkların Tarihi'nin hüsran yaratan satışları mali beklentilerimizi karşılayamadı. | Open Subtitles | على أي حال اخشى أن الجمعية الملكية.. حسنا, للأسف الشديد مبيعات كتاب تاريخ السمك لم تصل إلى توقعاتنا المالية. |
| Kraliyet Cemiyeti, Balıkların Tarihi'yle yıllık bütçesini epey aşmıştı. | Open Subtitles | بذلت الجمعية الملكية كامل ميزانيتها السنوية بسخاء على كتاب تاريخ الأسماك.. |
| Lakin korkarım Kraliyet Cemiyeti'nin Balıkların Tarihi'nin hüsran yaratan satışları mali beklentilerimizi karşılayamadı. | Open Subtitles | ..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية |
| Kraliyet Cemiyeti, Balıkların Tarihi'yle yıllık bütçesini epey aşmıştı. | Open Subtitles | قامت الجمعية الملكية بصرف جميع ميزانيتها السنوية على تاريخ السمك |
| O dönemlerde Oxford'da öğrenci olan ve daha sonra the Royal Society kurucularından biri olacak olan John Wilkins, bu fikrin peşine düştü. | TED | الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية |
| Kimyasal patolog, sinir cerrahı ve Kraliyet Cemiyeti üyesiyim. | Open Subtitles | طبيب؟ عالم في الأمراض الكيميائية، وجراحة المخ والأعصاب، وعضو الجمعية الملكية |
| Kraliyet Cemiyeti'nin basacağına dair size teminat verebilirim. | Open Subtitles | و أؤكد لك بأن الجمعية الملكية ستنشره. |
| Kraliyet Cemiyeti'nin basacağına dair size teminat verebilirim. | Open Subtitles | وأضمن لك أن الجمعية الملكية ستقوم بنشره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 