| Sadece siyasal geleceği değil aynı zamanda tüm geleceği Genel Kurul'daki konuşmasına bağlı. | Open Subtitles | مستقبله يتوقف كلية على حديثه فى الجمعيه العموميه |
| Matobo Başkanı Edmond Zuwanie'nin Cuma günü Genel Kurul'da konuşma yapacağının bildirilmesinin ardından protestolar patlak verdi. | Open Subtitles | إدموند زوانى رئيس ماتوبو للإحتجاج على قيامه بإلقاء خطاب أمام الجمعيه العموميه |
| Kurul'da öncelikle Matobo Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'nın konuşması olacak. | Open Subtitles | الجمعيه العامه ستستمع أولا إلى خطاب رئيس جمهورية ماتوبو |
| Matobo Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Dr. Edmond Zuwanie'ye Birleşmiş Milletler'e hoş geldiniz demekten ve konuşma yapması için Kurul'a davet etmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | فأنا لى الشرف أن أرحب فى مقر الأمم المتحده بصاحب الفخامه الدكتور إدموند زوانى, رئيس جمهورية ماتوبو و أدعوه لإلقاء خطابه فى الجمعيه |
| Genel Kurul yarın toplanıyor, o yüzden bir maymun kiralamam gerekti. | Open Subtitles | الجمعيه العموميه تجتمع بالغد لذا لزمني أن أستأجر قرداً |
| Önümüzdeki Cuma burada olacak ve yeni demokratik reform programını duyuracağı Genel Kurul'da bir konuşma yapacak. | Open Subtitles | سيكون هنا يوم الجمعه القادم يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه و حيث سيعلن عن برنامج جديد من أجل الإصلاح الديمقراطى |
| Genel Kurul adına, | Open Subtitles | بالنيابه عن الجمعيه العموميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 