"الجمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deve
• devenin
• cümleler
• cümleleri
• cümle
• deveyi
• deveye
• Camel
• devesi
• deveyle
• Develer
• cümlelerini
• cümlelerden
• cümlelerin
• cümlelerde

Ver onu bana! Bu 500$'lık deve tüyü bir ceket.
أعطنى أياه هذا سعره 500 دولار ومصنوع من وبر الجمل

Ne talihsizlik ama, cüce bile... tıpkı deve gibi ısırılıyor.
عن سوء الحظ.. عندما القزم يعتلي الجمل ويعض من الكلب

Bu pantolon resmen deve toynağı görünümü garantilemek için kesilmiş.
حسناً ، هذه البناطيل مقصوصة إلى . إصبع قدم الجمل

Dema, devenin dayanıklılığını ve lamanın kendine has bazı özelliklerini bir araya getirmek için yapılmış bir deve ve lama karışımıdır.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Kısa, parçalı cümleler çünkü insanlar hızlı yalan söylemeyi sever.
أجزاء الجمل القصيرة لأن الناس تريد العبور من الكذب بسرعة

Bu çok kullanışlı bir şey çünkü dilin kullanımı sonsuzdur ve duyduğunuz bu cümleleri sürekli olarak tekrarlayıp duramazsınız.
وهو شئ مريح وعملي، لأن اللغة لامتناهية، ويمكنك أن تفعل الكثير، عوضاَ عن الإكتفا فقط بترديد الجمل التي سمعتها.

Tabi ki Web'te çok fazla kolay cümle var. Çok, çok basit cümleler veriyoruz
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Uzun bir çöl yolculuğundan sonra bir deve 200 litre su içebilir.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Alçaktaki hörgüç yüksektekiyle birleşti ve deve öldü ve tek hörgüçlü bir dünyamız oldu, sadece bir hörgüçle.
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.

Yani bu devenin boyu yaklaşık 2,74 metreydi, ayrıca deve yaklaşık bir ton ağırlığındaydı.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Benim içinse, deve hakkında düşündüklerimin tamamen tersi oldu.
وبالنسبة لي، قلب ذلك كليا الطريقة التي افكر فيها حول الجمل.

Sana hiç İngiliz deve kervanından bahsettim mi?
هل أقول من أي وقت مضى لك واحد حول سلاح الجمل الإنجليزية؟ هل ل؟

En iyi olduğun kesin, ama deve pisliği küremekte.
الشئ الوحيد الذى أنت الأفضل فيه هو جرف روث الجمل

Çok zeki bir devenin yapacağı seçim kimseyi gücendirmez.
رجل ذكى أختيار يصنعه الجمل لا يمكن أن يرفضه أحد

Keskin bir bıçak gibi cümleleri fırlattın, ama bedelini ödemelisin.
أن تلقي الجمل كما تلقي السكاكين ولابد أن تدفع الثمن

Birçok cümle ve birçok yıldız var ve hepsini sese çevirdiğimizde, ortaya bu çıkıyor.
إذن هناك العديد من الجمل بالتّالي العديد من النّجوم، وفي النهاية، هذا ما نحصل عليه.

Ya hayal ettiğimiz özellikler deveyi Sahra gibi yerlere tamamen uyumlu hâle getirerek aslında kışı atlatmasına yardımcı olmak için evrim geçirtiyorsa?
ما إذا كانت الميزات التي نتصورها تجعل الجمل يتكيف في أماكن مثل الصحراء، تطورت في الواقع لمساعدته على مواجهة الشتاء؟

Evet, beni deveye bindirmiştin. Şu kıçımı tekmeleyen. Evet, o zamanlar.
نعم، عندما جعلتني أركب الجمل الذي آذى مؤخرتي

Biz Red Camel'a gidemezsek... ..Red Camel bize gelir.
إن لم نستطع الدخول للجمل الأحمر الجمل الأحمر سيأتي إلينا

- Peygamberimizin devesi nerede durursa evini orada kuracaktır!
حيث سيرشد الله الجمل أن يقف سوف نبنى بيت الرسول

Eğer kadın doğum yapıyorsa, hastaneye deveyle gidiyordu.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Çölde bir gemi! Develer yerine, lanet bir zırhlı gemisi!
سفينة الصحراء الجمل إنه ليس سفينة حربية فعلية

Birbirimizin cümlelerini tamamlıyoruz. Birbirimizin ne düşündüğünü biliyoruz.
نحن نكمل الجمل لبعضنا البعض قبل إنتهائها, نعلم ما الذى نفكر فيه.

Ve eğer bunu yaparsanız, beni dini edebiyat içinde, en çok etkileyen cümlelerden birinin gücünü hissetmeye başlayacaksınız:
وحين تقوم بذلك، ستبدأ في الشعور بقوة بما يشكل بالنسبة لي إحدى أكثر الجمل إلهامًا في كل الأدب الديني.

Bu seride, cümlelerin sonlarını kolaylıkla tespit edebilen bir bilgisayar desteği ile konuşuyor. Ben de bir yön algoritması yazdım.
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Fakat onların uzun, aynı uzunluktaki ve noktalarla ayrılmış cümlelerde görüldüğünü hayal edin.
لكن تصور أنهم موجودين في قائمة طويلة من الجمل الأخرى، جميعهم بنفس الطول، وجميعهم منفصلين بإستخدام النقط.