"الجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cumhuriyetçiler
• Cumhuriyetçi
• Cumhuriyetçilerin
• Cumhuriyetçileri
• Cumhuriyetçilere
• Cumhuriyetçilerle
• Cumhuriyet
• Cumhuriyetçilerden
• Cumhuriyeti
• demokratların

Herif Cumhuriyetçiler'i dolandırıcı ve açgözlü birer iş adamıymış gibi gösteriyor.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Ama böyle korkunç adamlar için sanki Cumhuriyetçiler gibi davranmadık mı?
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Benim favori örneğim geçen seçimlerden önceki Cumhuriyetçi bir tartışma sırasında seyircilerden gelen bir soru.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Charlotte'te beyaz Cumhuriyetçi kadınlardan biri elinde kocaman kola bardağıyla uyanık kalmaya çalışan bir garsondu.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Peki, Cumhuriyetçilerin, özgürlükçülerin, muhafazakârların ya da sosyalistlerin toplum tasarımı konusunda öğretileri nedir?
إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين والمحافظين أو الاشتراكيين عن كيفية تصميم المجتمع؟

Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat.
وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن

ve Ingilizler Cromwell'i kurdu ve simdilerdeki Cumhuriyetçilere benzemeyen bir grup cumhuriyetçiyi yarattı.
وعين الإنجليز كرومويل وعددا من الجمهوريين أو أيا كان، ليس ذلك النوع من الجمهوريين الذي كان لدينا.

Arkadaşım adına ve fonunuzu kesen Cumhuriyetçiler adına özür dilerim.
أنا أعتذر عن صديقي وعن الجمهوريين الذين يقتطعون مواردكم الماليه

İspanya'da iç savaş başlamıştı ve Cumhuriyetçiler, faşistlere karşı büyük bir savaş veriyordu.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مغ تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

Onlara söyle, Cumhuriyetçiler bu mahallede hoş karşılanmaz.
أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم

Komünizme karşı mücadelesini Cumhuriyetçiler adına bir silaha dönüştürdü.
قلب حملته ضد الشيوعية إلى سلاح في جانب الجمهوريين

Hillary Clinton kalkıp gelse ve aynı konuşmayı yapsa tek bir Cumhuriyetçi vekil onu ayakta alkışlamazdı.
لو كانت هيلاري كلينتون هي من ألقت الحديث فلم يكن ليصفق لها أحدا من الجمهوريين.

Anarşist veya Cumhuriyetçi olabilir diye karışmadım.
أنا لم أجرؤ على منعه فقد يكون فوضوى أو من الجمهوريين

Washington'da Cumhuriyetçi William H Taft... başkandı ve hayat rahattı.
في واشنطن،وليام هاورد تيفت الذي يزن 300 باوند، كان رئيساً من الجمهوريين المتعصبين وكانت الحياة مريحة

Bu sebepten her iki kanat da artık Cumhuriyetçi oldu.
هذا السبب وراء كون أعضاء المجلسين من الجمهوريين.

Buddy Corcharan beni kenara çekip zamanımı boşa harcadığımı, çünkü Cumhuriyetçilerin
بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين

Bu makalenin yazarlarının bulgularına göre, günümüz Amerikasındaki Cumhuriyetçilerin ve demokratların çoğu siyasi güdüm asimetrisinden muzdarip.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Ben genç bir Cumhuriyetçiydim, genç Cumhuriyetçilerin liderlerinden biriydim.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda, Demokratlar Cumhuriyetçileri gerçekten sevmiyorlar.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين

Seçim kampanyası boyunca John F. Kennedy, Komünizme karşı gevşek tutumları ve özellikle Eisenhower'ın füze sayısında aranın açılmasına göz yumması nedeniyle Cumhuriyetçilere yüklendi.
،طوال حملته الانتخابية هاجم جون كينيدي الجمهوريين بسبب موقفهم الضعيف تجاه الشيوعية ولاسيما، بسبب فجوة الصواريخ

Muhafazakar görüşlü genç Cumhuriyetçilerle ilgili makaleyi ele alalım.
حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

Cumhuriyet tehlikedeki Dış Halka'da direnmeye çalışıyor.
اصبح موطئ اقدام الجمهوريين بالفضاء الخارجى, معرض للهلاك

Sizi temin ederim, hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor.
في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان