عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجمهورِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
seyirciler
| Bütün seyirciler 3. Dünya Savaşı'na hazır olsa iyi olur. | Open Subtitles | كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ. |
| Dehşete düşen seyirciler arasından seni izlediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | نعم، أَتذكّرُ مُرَاقَبَتك مِنْ الجمهورِ المُرعَبِ. تعال. |
| Ufak kamerasıyla seyirciler arasında gezinirken gördüm. | Open Subtitles | أوه، رَأيتُه تَسَلُّل حول الجمهورِ بآلةِ تصويره الصَغيرةِ. |