عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkes güvende
| Evet, herkes güvende. | Open Subtitles | نعم الجميع آمن والصوت. |
| Şu anda herkes güvende. | Open Subtitles | الجميع آمن في الوقت الراهن. |
| Şu anda herkes güvende. | Open Subtitles | الجميع آمن في الوقت الراهن. |
| herkes güvende olacak. | Open Subtitles | الجميع آمن |
| herkes güvende. | Open Subtitles | الجميع آمن |
| herkes güvende! | Open Subtitles | الجميع آمن |