عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع أن يهدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sakin olsun
| Pekala, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسنا , الآن على الجميع أن يهدأ |
| Herkes sakin olsun. Derdini anlattın. | Open Subtitles | على الجميع أن يهدأ لقد أوضحت موقفك. |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | على الجميع أن يهدأ |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | علي الجميع أن يهدأ |
| Herkes sakin olsun ! | Open Subtitles | على الجميع أن يهدأ! |