عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع رحلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes gitti
-
Herkes gitmiş
| Şuna bak. Herkes gitti, yani kapayabilirsin. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك |
| Bence Herkes gitti. | Open Subtitles | أظن أن الجميع رحلوا |
| Herkes gitti sanıyordum. | Open Subtitles | حسبت أنّ الجميع رحلوا |
| Herkes gitmiş. | Open Subtitles | الجميع رحلوا يارجل |
| Kimse yok. Herkes gitmiş. | Open Subtitles | لا أحد هنا، الجميع رحلوا |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | الجميع رحلوا |
| Herkes gitti. | Open Subtitles | الجميع رحلوا. |
| - Herkes gitmiş, yani? | Open Subtitles | الجميع رحلوا ؟ |