"الجميع ظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes

Herkes babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Herkes babamı sert biri sanıyordu ama hakkını yiyemem.
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ

Long lsland'a çakılan o uçağı hatırlıyor musun ve Herkes dost ateşinden düştü sandı hükümetin örtbası mı?
أتتذكرى عندما تحطمت الطائرة على الجزيرة ؟ و الجميع ظن انة حادث حريق عرضى والحكومة غطت على الموضوع

Biraz süre verdiler,ve geri geldim, yüzüme gülücük koydum, ve Herkes iyi olduğumu zanneti.
أعطونياجازةلبعضالوقت, وعندماعدت,وضعت بسمة علىوجهي, و الجميع ظن أنني بخير

Herkes, cephanesi ve her şeyden yakasını sıyırabilme becerisini keşfetti, ...eğitimli, muhtemelen bir suikastçi.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Ve adamdan kalanlar hiç iyileşmedi..., ...ama Herkes onnun öldüğünü düşündü.
...رجلُ لم يعثر على رفاته يومًا لكن الجميع ظن أنه ميت

Herkes şirretlik ettiğimi düşünüyordu halbuki ben millete acımasızca dürüst davranıyordum.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية مع الناس.

Hatırlıyor musun, Herkes daha fazla uçağın geldiğini sanıyordu?
وكان هناك اتذكر ، الجميع ظن ان هناك طائرات اكثر اتية

Herkes 18'ine kadar boşanacağını düşünüyordu ama şu haline bak.
الجميع ظن أنك ستطلقين حين تصلين الثامنة عشر وانظري إليك...

Ve ben de dahil Herkes bu ilişkinin bitmeyeceğini düşünüyordu...
لقد كنا معاً منذ أيام الثانوية -وأعتقد أن الجميع ظن -وهذا الكلام يتضمنني أيضاً

Herkes yangın alarmı çalıyor sandı.
الجميع ظن بأن جهاز إنذار الحريق أغلق

Herkes Çin'in Rusya'yı işgal ettiğini düşünmüş olmalı.
لابد أن الجميع ظن بأن الصين غزت روسيا

Herkes Çin'in Amerika'yı işgal ettiğini düşündü.
الجميع ظن بأن الصين غزت أمريكا

İkiniz birlikte olmaya başladığınızda Herkes şöyle düşünmüştü:
و عندما بدأتما المواعدة الجميع ظن

Ve tabiki Herkes, bu kişinin Ashley olduğunu düşündü.
وبالطبع الجميع ظن انه كأنت أشلي.

Çünkü Herkes ölümünün bir kaza olduğunu düşünüyordu.
لأن الجميع ظن أن موته كان حادثةً

Herkes ormanda kaybolduklarını varsaymış.
الجميع ظن أنهما تاها في الغابة.

Ama Herkes bir tür dahi olduğunu düşünüyordu.
لكن الجميع ظن بأنه عبقري

- Herkes çıldırmış olduğumu düşünmüştü, ama ben...
- الجميع ظن بأنيي مجنون لكنكِ اتيتِ

Sen gittiğinden beri Herkes düğünden vaz geçtiğini sandı.
الجميع ظن أنك رحلت