"الجميع في المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okuldaki herkes
• okulda herkese
• Okuldaki herkese

Okuldaki herkes bu konuyu biliyor. Müdire hanım da dahil.
الجميع في المدرسة يبدو أن يعرف عن ذلك، وشملت هيدميستريس.

Aslında yaşadığımız binayı Okuldaki herkes biliyordu, çünkü orası insanların gelip esrar ve diğer uyuşturucuları alabildikleri yerdi.
في الواقع، عرف الجميع في المدرسة الحي حيث نعيش، لأنه كان المكان الذي يحضر إليه الناس لشراء الحشيش والمخدرات الأخرى.

Özellikle de Okuldaki herkes... seninle niye arkadaş olduğunu biliyor.
وخصوصاً الجميع في المدرسة تعرفين لماذا, لتكوين صداقة

Sonra Julie benimle konuşmayı kesti ve okulda herkese abisiyle ilgili dedikodular yaydığımı söyledi.
وبعد ذلك (جولي) توقفت عن مكالمتي وأخبرت الجميع في المدرسة أني كنت أنشر إشاعات بشأن أخيها.

Jeremy Franklin okulda herkese anlatmış.
(جيرمي فرانكلين) أخبر الجميع في المدرسة

Okuldaki herkese borderline olduğumu söylemiştin.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

Okuldaki herkese mesaj attık.
لقد تدبرنا امر الجميع في المدرسة

Tek yaptıkları en ufak bir şey hakkında bile mızmızlanmak ve Okuldaki herkes de aynen böyle.
جلّ ما يقومون به هو شكواهم حول أتفه الأشياء، و كذلك الجميع في المدرسة

Tamamen unuttuğunu düşünerek söylüyorum Okuldaki herkes intihar etmeye kalkıştığımı düşünüyor.
أعتقد أنك نسيت كلياً أن الجميع في المدرسة بالفعل يعتقدون أنني حاولت قتل نفسي

Kitty, Okuldaki herkes iki yüzlü, yalancı ve kimsenin güvenmediği bir sürtük olduğun için senden nefret ediyor.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Hayır, seks yüzünden. Okuldaki herkes biliyor.
لا, أنه بسبب الجنس الجميع في المدرسة يعرفون

Okuldaki herkes senin hakkında konuşuyor.
الجميع في المدرسة يتحدّث عنك

Okuldaki herkes benimle dalga geçiyor.
الجميع في المدرسة يسخر مني

Okuldaki herkese olanları anlattığım için özür dilerim.
أنا آسفةٌ جداً -أني أخبرت الجميع في المدرسة ما حدث