عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع مستعدون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes hazır
| Hollywood herkese böyle davranır. Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | - بهذه الطريقة تعامل هوليوود الجميع - الجميع مستعدون |
| Tamam, Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | حسناً، الجميع مستعدون. |
| Pekala, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا , الجميع مستعدون ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدون ؟ |
| Tamam, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسناً ، الجميع مستعدون ؟ |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنٌ ؛ هل الجميع مستعدون ؟ |
| Pekala Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، هل الجميع مستعدون ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | -هل الجميع مستعدون ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | - الجميع مستعدون |