عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع مستعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes hazır
| Bu onları cidden korkutacak. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدين ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | أيكون الجميع مستعدين ؟ |
| Yemek için Herkes hazır. - Harika değil mi? | Open Subtitles | للعشاء الجميع مستعدين |
| Herkes hazır olsun. | Open Subtitles | فكونوا مستعدين... ليكن الجميع مستعدين |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدين ؟ |