"الجميع يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes

Ardından birkaç dakika sonra, Herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Şu anda Herkes bizden bahsediyor. Yerel bir sansasyon yarattık.
الآن ، إن الجميع يتحدثون عنا إننا إحساس محلى

Bazen gece geç olunca ve Herkes konuşunca unutuyorum ve ondan söz etmek istiyorum.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

Anlamsız. Herkes İngilizce konuşuyor.
الجميع يتحدثون الإنجليزية ومن لا يعرفها , فعليه أن يبدأ تعلمها

Herkes her zaman sigaranın zararlarından bahseder. Ama hiç yararlarına bakan yok.
الجميع يتحدثون عن اضرار السجائر ولكن انظروا الى فوائدها

Annem, sen ve geri kalan Herkes hakkinda konusuyorsa bunun nesi sir olabilir ki?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

Herkes 3D şöyle 3D böyle diye konuşuyor ya, ...ben de oyunu üç boyutlu yapıyorum.
الجميع يتحدثون عن 3 دي باستمرار أريد فقط أن أسحب من 3 دي وأجعله شيء أقرب إلي صور متحركة 3 دي

Herkes, yaklaşan Yönetim Kurulu Başkanı seçimini konuşuyor, değil mi?
الجميع يتحدثون عن الإنتخابات القادمة للرئيس الجديد ، أليس كذلك ؟

Herkes bizi konuşuyor çünkü polislerin elinde hiçbir ipucu yok.
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.

Biliyorum, Herkes bu konuda her zaman konuşuyor ve Herkes gerçekten gitmek istiyor biliyorum, ama gerçek hayırseverlik nedir?
أعلم أن الجميع يتحدثون عنه طوال الوقت، وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب، لكن ماهي قضيته الفعلية؟

Herkes iş hayatından ve yüksek lisanstan konuşuyor ve ben başarabilecek miyim onu bile bilmiyorum, anlıyor musun?
الجميع يتحدثون عن الوظائف والدراسات العليا وأنا لست واثقا حتى أني سأتخرج

Sabahleyin, Herkes bunun hakkında konuşuyor, yazışıyordu.
بحلول الصباح، كان الجميع يتحدثون ويتبادلون الرسائل وينشرون حول ذلك الأمر

Herkes kendi yeni fikrini seslendiriyor.
كان الجميع يتحدثون عن أفكارهم الجديدة.

Evet, biliyorsun. Herkes bilir.
نعم تفعلين ، الجميع يتحدثون الإنجليزية

Elbette ki biliyorsun. Herkes İngilizce bilir.
نعم تفعلين ، الجميع يتحدثون الإنجليزية

Demek istiyorum ki sanki Herkes heyecanını kaybetti zamanla.
...تعرفين , انا اعنى ...الجميع يتحدثون عنة

Görüyorsun ya Herkes her şeyi istiyor, ama iş ciddiye binince-
تُرى، الجميع يتحدثون وعندما يصبح الأمر حقيقياً...

Herkes bir şeyler söylüyor peki sen neden konuşmuyorsun?
الجميع يتحدثون ليس لديك ما تود قوله؟

Anlaşılan, Herkes arkadaşının yazdığı kitabı ve içindeki karakterleri konuşuyor.
من الواضح أن الجميع ...يتحدثون حول الكتاب الذي ألفه صديقكِ وحول شخصيتكِ فيه

Sadece boyu da değil. Herkes boyunu söyler ama... İyidir yani.
لا أعني الطول فقط ...الجميع يتحدثون عن ذلك دائماً, لكن