"الجميع يعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes biliyor
• herkes bilir
• herkes tanır

Size işlerin kötü olduğunu söylememe gerek yok. Bunu herkes biliyor.
لست بحاجة لأخبركم أن الأمور سيئة، الجميع يعرفون أن الأمور سيئة

Çünkü bu kapının sadece özel belgeleri olan hükümet çalışanlarına açıldığını herkes biliyor.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Mümkün olduğunca kısa sürede çevreyi sağlama almamız gerektiğini herkes biliyor.
الامدادات فى طريقها الجميع يعرفون أننا نحتاج نطاقاً قوياً بأسرع ما يمكن

O çocuklar için her şeyimi feda ettiğimi herkes bilir.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Çünkü herkes bilir ki indirimli mallar resmen dökülür.
لأن الجميع يعرفون أن الأشياء التي تباع بأسعار مخفضة تكون عرضة للتلف

Carter, Kategori 8 bilim adamlarını herkes tanır.
كارتر الجميع يعرفون من هم العلماء الذي يعملون في المشاريع السرية

4400 Merkezi'ni yöneten çocuk hakkındakileri artık herkes biliyor.
الجميع يعرفون حول ذلك الفتى في مركز الـ 4400

Bunu herkes biliyor onun dışında.
حسنا، الجميع يعرفون هذا، باستثنائه هو. يجب أن تعلميه بشعوركِ.

Yani, yeterince kötü, herkes biliyor ki sen vefasızsın.
أعني، يكفي أن الجميع يعرفون أنك غير مخلص

Benim kurtarmadığımı biliyoruz ama. Artık herkes biliyor.
كلانا نعلم أننى لم أقم بالإنقاذ والآن الجميع يعرفون ايضاً

Bu bizim yeni sırrımız olsun zaten eskisini herkes biliyor.
يمكن لهذا أن يكون سرنا الجديد بما أن الجميع يعرفون بسرنا القديم

Götün tekiyim ben. herkes biliyor. Hayatım boyunca hep sıçıp batırdım.
أنا حقير، الجميع يعرفون ذلك وكنت فاشلا طوال حياتي

Bunu herkes biliyor.
الجميع يعرفون ذلك، وماذا أيضاً؟

Ayrıca karısına ne yaptığını herkes biliyor.
-بخلاف أن الجميع يعرفون مافعله بزوجته -لماذا ؟

İkimiz eski arkadaşız. Bunu herkes biliyor.
و نحن أصدقاء قدامي الجميع يعرفون هذا

Bu hikâyeyi herkes bilir. İçindeki en ünlü hikâyedir.
الجميع يعرفون تلك القصة غالباً هي أشهر قصة هناك

Ritmik jimnastiğin, küçük yaralanmalar ve şişlikler gibi küçük kötü yanları olduğunu herkes bilir değil mi?
الجميع يعرفون بأن الصغار يتورطون ويسقطون مع الجمباز الإيقاعي، صحيح؟

Gerçek bir kaybeden olmayı, 30 yaşından sonra yapılamayacak şeyler olduğunu herkes bilir.
الجميع يعرفون بأن هناك أشياء لا يمكنك فعلها بعد الـ30 دون أن تبدو بمظهر الخاسر

Belmontlar'ın kara büyüyle uğraştığını herkes bilir.
الجميع يعرفون أن عائلة بيلمونت مارست السحر الأسود.

Hollywood'daki herkes bilir ki o bir parti hayvanıdır .
الجميع يعرفون أنه من كبار محبي الإحتفال في "هوليود".

Bu adamı herkes tanır. Bu Javier Torres.
الجميع يعرفون هذا الرجل هذا (خافير تورس)

Hamile stajyeri herkes tanır, Karev.
الجميع يعرفون أمر المتدربة الحامل، (كاريف).