"الجميلة النائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyan Güzel
• uyuyan güzeli
• uyuyan güzelin

- Pekala! Kalk ve ışılda uyuyan Güzel.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Kül Kedisi'ndeki değil, uyuyan Güzel'deki.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

Annem ise "Şimdi ormanda uyuyan Güzel gibi oldun." diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı.
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

Evet, her neyse. Her şey çok güzel de millet, şu uyuyan güzeli ne yapacağız?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Bu arada, "uyuyan güzeli" gördün mü?
وبمناسبة الحديث عن هذا هل رأيت "الجميلة النائمة" ؟

Bak en iyi şansın, uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
فرصتك الأفضل هي بإنتظار إستيقاظ الجميلة النائمة من قيلولتها ومن ثم تحصل عليه

Demek uyuyan güzelin pamuk prensese karşı zaafı varmış.
إذاً فقد كانت "الجميلة النائمة" حلم (سنووايت) منذ البداية

İçeri girme. uyuyan Güzel'i uyandırırsın.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

Dilerim uyuyan Güzel asla uyanmaz.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Dün sağlıklı bir Şövalye, bugün ise uyuyan Güzel.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Saat on buçuk uyuyan Güzel.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Günaydın, uyuyan Güzel.
مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة

Bu yatağı uyuyan Güzel'in Prens'ini sevdiği kadar seviyorum.
أحب هذا السرير بقدر ما تحب الجميلة النائمة أميرها

Hatta uyuyan Güzel'in böyle bir yatağı olsaydı prensinin kendisini uyandırmasını bile hiç istemezdi bence.
في الحقيقة لو أن الجميلة النائمة كان لديها هذا السرير لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

uyuyan Güzel ve küçük prensesinden.
من الجميلة النائمة ومن أميرها عديم الشفقة

Güvenli bir yer bulup onu taşıyana kadar uyuyan Güzel'in korunmasını istiyorum.
أريد حماية الجميلة النائمة حتى نحصل على تأمين آمن ووسيلة نقل

- uyuyan güzelin annesi.
- الأم الجميلة النائمة -