| kanatları oğlu İcarus'a bağlarken şöyle tembih etti: "Okyanusa çok yakın uçmak, kanatları nemlendirir ve kullanılamayacak kadar ağırlaştırır. | TED | وبينما يشد الأجنحة لابنه إيكاروس، وجّه له تحذيرًا: التحليق قريبًا جدًا من المحيط سيرطِّب الجناحين ويثقلهما جدًا عند الطيران. |
| Evet efendim, biliyorum kanatları tekrar yapıştıramazsınız. | Open Subtitles | أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء |
| Buraya hale, Kanat takan bir çılgından bahseden zırvalıklarla geldi. | Open Subtitles | عاد إلى هنا يصرخ ويتعجب بشأن هذا الملاك ذو الجناحين |
| Bu iki Kanat güç konusunda eşit olmadığı sürece, kuş uçamaz." | TED | فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة، فالطيرُ لن يطير." |
| Bunlar iki tip İHA: Bir rotorlu hava aracı veya vızıldayan kuş; bir sabit kanatlı, bir şahin. | TED | هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر. |
| Sanki kanadı kırık bir kuşu yuvasından atmak gibi. | Open Subtitles | الأمر أشبه بدفع طـائر مكسور الجناحين خارج عشـه. |
| Buralarda kanatlardan söz etmesen daha iyi. Neden? | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا |
| Sadece katlanabilir kanatları bükün ve yolunuza devam edin. | TED | فقط اطو الجناحين واستمر في التحرك. |
| Aradığım yüz. Burada çalışıyormuş. O kanatları nasıl yapacağını bu şekilde öğrenmiş. | Open Subtitles | "الوجه الذي أبحث عنه، إنّه يعمل هنا، هكذا عرف كيف يصنع ذينك الجناحين" |
| Yelek benimdir. - kanatları güzelmiş. | Open Subtitles | أطالب بالصدرية، يروقني الجناحين |
| Al bu kırık kanatları ve öğren uçmayı. | Open Subtitles | خذ الجناحين المكسورين وتعلم الطيران |
| - Al bu kırık kanatları ve öğren uçmayı. | Open Subtitles | -خذ الجناحين المكسورين وتعلم الطيران |
| Rica ediyorum, al bu kırık kanatları ve öğren uçmayı! | Open Subtitles | رجاء، خذ الجناحين المكسورين وتعلم الطيران! |
| Kanat boyu 90 metre civarında 24.000 beygir gücüne ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | نحتاج 200 قدم من المقدمة حتى الذيل المسافة بين الجناحين 300 قدم سنحتاج قوة سرعة 20 ألف حصان |
| Kanatlarını boşa çıkartabilir böylece onları oynatmadan içerdeki Kanat kaslarının hareketini hızlandırabilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تضع جناحيها في حالة عطالة وبذلك ومن دون أن تحركهما يمكنها زيادة حركة عضلات الجناحين. |
| süper! Hızlanıyor! Kanat... | Open Subtitles | مدهش ، بدأت تتسارع ، أين الزر لفرد الجناحين ؟ |
| Hauptmann'ın mavi kanatlı ördeği 29 sentliği kaptı. | Open Subtitles | طابع هوبتمان بصورة البط الهندي الازرق الجناحين فاز بمرتبة الـ 29 سنتاً |
| Böldüğüm için özür dilerim ama, kanatlı arkadaşınız köpek parkında "badileşiyor" ve labrador'un öğle yemeği olmak üzere. | Open Subtitles | أعتذرُ لكِ عن التطفّل، ولكن صديقكِ هُنا ذو الجناحين ذهب إلى مُتنزّه الكِلاب، وأراد أن يُصبح وجبةُ جاهزة للغداء. |
| Kapat çeneni kanatlı fare! | Open Subtitles | أوه، إخرس أيها الجرذ ذو الجناحين |
| Giustino ve Valerio, iki kanadı da siz komuta edeceksiniz. | Open Subtitles | جوستينو و فاليريو، سوف تقودا الجناحين |
| Tabii ki martı kanadı kapıları yüzünden bir Delorean. | Open Subtitles | حسنا، والسبب في DELOREAN "الأبواب نورس الجناحين. |
| Buralarda kanatlardan söz etmesen daha iyi. | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا |
| Daha sonra Miltiades düşmanı kanatlardan çevreledi. | Open Subtitles | فتيسّر على (ميلتاياديس) تطويقهم من الجناحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 