عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجندى ريان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Er Ryan'ı
-
Özel Ryan
| Bir gün geriye bakabilir ve "Er Ryan'ı kurtarmak..." | Open Subtitles | يوما ما ربّما قد نستعيد ذكرى ذلك و نقرر أن ما قمنا به لانقاذ الجندى ريان كان واحدا من الأشياء اللائقه |
| - Er Ryan'ı tanıyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف الجندى ريان ؟ |
| Er Ryan'ı tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف الجندى ريان ؟ |
| Özel Ryan'ı tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أنت تعرف الجندى ريان ؟ |
| Özel Ryan'ı tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف الجندى ريان ؟ من.. |