"الجنوبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney
• South
• Kuzey
• güneyli
• Southern

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Güney Hindistan standartlarına göre fazla açık tenli olduğunu söylemeliyim!
لابدّ أن أقول بأنّها بيضاء جدّاً حسب المعايير الهنديّة الجنوبيّة.

Görünüşe göre paramı aldıktan sonra sınırın Güney tarafına bir seyahat var.
يبدوا أني سأقومُ برحلة ناحية الحدودِ الجنوبيّة بعد أن أقومَ بإسترجاعِ أموالي.

Güney sınırını işgal etmek için sıraya girmiş başka ülke görmüyorum.
و أنا لا أرى أيّ بلدان أخرى تصطفّ لغزو حدودها الجنوبيّة

South Fork'taki bir garson babamla birlikte bir şey üzerinde çalıştıklarını söyledi.
مُراسلٌ لي في "فورك الجنوبيّة" أخبرني، أنّها هي وأبي يعملان معًا على أمرٍ ما.

Bu, Güney Kutbu'na ilk seyahatti, tabii, 100 yıl önce Shackleton, Scott ve Amundsenin Antarctica seferinden sonra.
إذ كان السباق الأول في القطب الجنوبي منذ أن وطأت أقدام شاكلتون وسكوت وأمندسن القارة القطبية الجنوبيّة قبل 100 عام.

Suyunda flor olan tek Güney Amerika ülkesidir.
إنّها البلد الوحيد في أمريكا الجنوبيّة . التي تحوي مياهها على عنصر الفلوريد

Güney Amerika'nın ormanları gezegenin bize görünen yüzüdür.
عُثر في أدغال أمريكا الجنوبيّة على واحد من أكثر المشاهد الرائعة على وجه الكوكب.

Kırılma buradan başlayıp, kıtayı bölüyor ve günümüzdeki Güney Amerika ile Afrika kıtaları oluşuyor.
بدأ التشقق هنا لتنقسم إلى القارتين الحاليتين أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا.

Güney Amerika ve Afrika'nın sahil şeritleri birbirlerine mükemmel uyum sağlamaktadırlar.
تتطابق سواحل أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا تماماً.

Güney Amerika'daki kayıt tutma olaylarının gelişigüzel olduğu doğru.
حتماً حفظ السجّلات في أمريكا الجنوبيّة عمل مُهمَل.

Kambur balinaların doğu sahili suları boyunca yıllık Güney göçü süresince insanların tetikte olması gerektiğini söyleyen
مع الهجرة الجنوبيّة السّنويّة للحيتان الحدباء على السّاحل الشّرقي.

Pasaportu bi kaç ay öncesine kadar hiç kullanılmamış, taki aniden Güney Amerika turuna katılmaya karar veren kadar.
جواز سفره لمْ يُستخدم إلاّ قبل بضعة أشهر عندما أخذ فجأة جولة لستة مُدن في أمريكا الجنوبيّة.

Güney tünelindeydi. Hayır. Hayır..
ــ لقد كان في المنطقة الجنوبيّة من النّفق ــ لا

Amerika Birleşik Devletleri Güney Bölgesi'nin başsavcısı olarak burada, New York'ta sizlerle konuşuyorum.
المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك

Uçakları orayla Güney Afrika arasında yönlendiriyor.
لقد راقب الطائرات من وإلى قارة أمريكا الجنوبيّة.

Edgecombe Circle South'da, 2800. bloktayım.
(أنا في المُربّع 2800 بـ(إيدجكومب الدائرة الجنوبيّة

Bilinen cinsel tacizciler, Kuzey Bölgesi. Üç muhtemel şahıs.
متحرّشون معروفون من المناطق الجنوبيّة ثلاث مشتبهين مُحتملين

Militanlar sayesinde, günden güne zenginleşiyor ve güneyli kavimler de onunla beraber.
إنّهُ يزداد غِنى في كلِّ لحظةٍ وقد إتَّحَدَ مع القبائل الجنوبيّة.

Ben Southern Lakes Polisi'nden Dedektif Robin Griffin.
هذه المحققة روبين جيرفين من شرطة البحيرات الجنوبيّة