"الجنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebek
• Bebeğin
• bebeği
• cenin
• fetüs
• fetal
• embriyo
• fetüsün
• ceninin
• cenini
• bebeğe
• fetüsü
• embriyoyu
• fetus
• bebeğimi

O ve Bebek iyi, ama tansiyonu düşene kadar ona yatak istirahatı verdiler.
إنّها بخير، كذلك الجنين لكن يجب أن تلزم الفراش حتّى ينخفض ضغط دمها

Doktorların ve hemşirelerin Bebeğin ölmemesinin bir mucize dediklerini duydum.
سمعتُ الأطباء والممرضات يتهامسون أنَّ عدمَ موت الجنين كان مُعجزةً

Ben de Ede bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Bir memeli cenin,eğer gebeliğin ilk üç aylık döneminde bir uzvunu kaybederse, onu yeniden oluşturacaktır.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Fakat gerçekte yaptığı şey biraz daha büyük çocukların fetüs gelişimine engel olmak.
و لكن الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور الاطفال اكثر

fetal monitörde yavaşlamalar var fakat genel olarak kalp atışlarının değişimi düzenli.
شاشة عرض الجنين تبين تباطئ ضربات القلب لكن بشكل العام الضربات منتظمة

Bazen bir kadın hamile olduğunda Bebek dünyaya gelmeden, hamileliği biter.
أحياناً, عندما تحمل المرأة ينتهي حملها حتى قبل أن يتكون الجنين

Hey! aferin, Bebek! az önce destansı solomun içine ettin!
حسناً فعلت أيها الجنين خربت لتوّك الغصن الملحمي الخاص بي

Sezaryenle Bebek alması ya da bir çocuğu kaçırması gibi.
كأن تقوم بعملية قيصرية لتخطف الجنين او اختطاف طفل عشوائي

Ayrıca şu durumun ortasında istediğim son şey sezaryen olur ama ona yardımcı olabilecek bir şeyim de yok ve eğer bir şey yapmazsan Bebek ölebilir.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

Telefondaki bir uygulama kalp atışlarını kaydediyor, analiz ediyor ve ebeye Bebeğin durumu hakkında bir takım bilgiler sağlıyordu.
ويقوم تطبيٌق على الهاتف الذكي بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها ويزوّد القابلة بالعديد من المعلومات عن وضع الجنين.

hatta Bebeğin anne karnındaki pozisyonuna bakarak doğumdan önce tahmin edilebilir.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Ben de Ed'e bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Elimizden geleni yaptık ama, onu da, bebeği de kurtaramadık.
فعلنا كل مابوسعنا لكننا لم نستطع انقاذها او انقاذ الجنين

cenin normalin dokuz katı hızla büyüyor.
الجنين يَنْمو الآن تسع مراتِ بالنسبةِ للمعدل الطبيعيةِ

İşte inanılmaz derecede insanınkine benzeyen dört aylık bir cenin.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

Bir sürü uyuşturucunun etkisindeydik ama o fetüs hiç kutsal görünmüyordu.
وكنا منتشيان للغاية من المخدرات لكنّ ذلك الجنين بدا غير متجانس

fetal biparyetal çap, kafa çevresi, karın çevresi ve kaval kemiği uzunluğu ölçüleri 20 haftalık gebelikte olması gerektiği gibi.
,قياسات الجنين بينا الجداريين ,محيط الرأس ومحيط البطن طول عظام الفخذ كل هذه الاطوال تتضح فى الاسبوع 20 من الحمل

Ortaya çıkan embriyo sonra taşıyıcı annenin rahmine yerleştirildi ve bir domuza dönüşmesi sağlandı.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.
ويعتمد الجنين في عمليّة التنبّؤ على ما تأكله أمه.

ceninin etkileri henüz belirlenemedi.
و لحدّ الآن لم يقرّر التأثيرات على الجنين.

Bir insan cenini, dört buçuk aylıkken sürüngen kuyruğuna sahip olur.
فى عمر الاربعة شهور والنصف الجنين البشري يكون له ذيل كالزواحف

Tüm uzmanlar hamilelik döneminde seksin bebeğe zarar vermediğini söylüyor.
أجمع خبراء على عدم تأثر الجنين بالعلاقة الحميمة في الحمل

Genel anestezi altında, pens ve vakum yardımıyla fetüsü alırız.
و سنضعها تحت تخدير عام و سنخرج الجنين بإستخدام القصّ

Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

fetus'un rahimle birlikte manuel olarak döndürüldüğü bir teknik.
عملية تقوم بإدارة الجنين يدويًّا بداخل الرحم.

Sahte bir hamilelik ayarlamak ve beni, bebeğimi düşürdüğüme inandırmak.
يجعلني أظن أني حامل ثم يجعلني أظن أني فقدت الجنين