| Ama periler öyle küçüktür ki, aynı anda iki duyguya yer yoktur. | Open Subtitles | لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة |
| Tüm periler demirden nefret eder. Karanlık peri gümüşe dokununca yanmıştı. | Open Subtitles | حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد، جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة. |
| periler insanlar gibi konuşmuyor. | Open Subtitles | إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر |
| Hiç peri görmemiş olman, onların var olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | حسنٌ ، كونكَ لم ترى الجنّيات قبلاً، فهذا لا يعني أنهم ليسوا حقيقيين. |
| Yani şeker hariç? Gerçek Perilerle ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أنّ أعلم حقيقة كلّ شيء عن الجنّيات. |
| Sadece o dünyada olup dünyamıza dönenler perileri görebilir. | Open Subtitles | فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا هم من يسعهم رؤية الجنّيات. |
| Bazı Perilerin kelebek kanatlarını boyadıkları doğru mu? | Open Subtitles | هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟ |
| Ama periler o kadar küçüktür ki bir seferde bir duyguya yerleri vardır. | Open Subtitles | لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة |
| Herhalde periler onu öyle boyamaya karar vermişler. | Open Subtitles | حسنٌ ، أظنّ أنّ الجنّيات قرروا أنّ ينقشوها بهذه الطريقة. |
| İşte eviniz küçük periler. | Open Subtitles | ها هو بيتكنَّ أيَّتها الجنّيات الصغيرات، أيّاً يكن مكانكم الآن. |
| Bütün periler şekerden ağaçlarda mı yaşar? | Open Subtitles | هل جميع الجنّيات يعشنَّ في شجر مصنوع من الحلوى؟ |
| periler bir çok boyutta olabilen başka bir boyuttan gelen büyülü canlılardır. | Open Subtitles | الجنّيات تتشكل بالكثير من الهيئات و الأحجام كيانات سحرية ماكرة من العالم المجاور. |
| Şimdi de son olarak... Koskoca peri diyarı, peri Adası. | Open Subtitles | و الآن كخاتمة؛ أرض الجنّيات ، "جوف المزوح". |
| Aynı peri masalı gibi | Open Subtitles | تماما كحكايات الجنّيات |
| Biz peri tozu kullandık. | Open Subtitles | لكننا استخدمنا غبار الجنّيات |
| peri masallarına mı inanıyorsun? | Open Subtitles | ليس لديك موهبه الجنّيات |
| Bu peri dünyasının bir parçası. | Open Subtitles | ذلك جزءٌ من عالم الجنّيات |
| - Perilerle savaş! | Open Subtitles | -مقاتلة الجنّيات ! |
| O Perilerle savaşmalısın! | Open Subtitles | قاتل الجنّيات! |
| Hayır, yalnızca çocuklar perileri görebilir. | Open Subtitles | لا، فالأطفال فحسب يمكنهم رؤية الجنّيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 