"الجهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cehalet
• cahillik
• cehaletin
• cehaletten
• cehaleti
• Cahil
• cahilce
• cehaletle
• cehalete
• bilmemek
• bilgisiz
• cahilliğin
• bilgisizlik
• cahilliği
• cahillikle

"ÖĞRENMENİN ÖNÜNDEKİ EN BÜYÜK ENGEL cehalet DEĞİL, BİLGİ SAHİBİ OLDUĞUNU SANMAKTIR."
ليس الجهل هو العائق الأكبر في وجه الاكتشاف؛ وإنما هو وهم المعرفة.

"cehalet" kelimesini, elbette kısmen de olsa bilinçli bir şekilde tahrik etmek için kullanıyorum, çünkü cehaletin çok fazla kötü çağrışımı var ve bunların hiçbirini kastetmiyorum.
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.

Bence mükemmel bir düşünce, bütünüyle bilinçli cehalet.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Temelinde eğitim sistemini barındırıyor, bu yüzden biraz cahillik ve eğitimden bahsedeceğim, çünkü ancak eğitim sayesinde buna bir son verebiliriz.
أظن أن ذلك يقوم على نظامنا التعليمي، لذا سأتحدث قليلا عن الجهل والتعليم، لأني أعتقد بأنها النقطة التي يجب العمل عليها.

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Ben; olay tamamen cehaletten kaynaklandığı için bunu önemli bir ölüm yüzü olarak görüyorum.
ل العثور على هذا أن يكون وجها غير مألوف ولا سيما من الموت, ل وقوع الحادث من خلال مجموع الجهل.

Anlayışsızlığınız ve bağnazlığınız için ve bu cehaleti bir nesil daha teşvik ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً لعدم تسامحك وتهصبك الأعمى، وتعزيز الجهل في الجيل القادم.

Psikanalistler, insanların bilgi için ihtiraslı olmadığını ama cehalet için ihtiraslı olduğunu çok iyi biliyorlar.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Başka bir grup, daha geniş bir Amerikalı grubu aldık ve soruyu cehalet örtüsü ile sorduk.
لذلك أخذنا مجموعة كبيرة أخرى من الأمريكيين وسألناهم السؤال بحجاب الجهل.

Teknemizle, Dünya'mızla olan ilişkimizi gerçekten düşünürsek daha çok cehalet ve açgözlülük hikâyesi olabilir.
إذا فكرنا حقاً بعلاقتنا مع قاربنا، مع أرضنا، ربما نجد المزيد من قصة الجهل والجشع.

* Kafeslenmiş ruhlar ağlar siyah diller yalan söyler * cehalet duvarlarının arkasında * bana kayıtsızlıkla zırhlanmış
أرواح صغيرة تصرخ ألسن سوداء تكذب خلف كلام الجهل مسلحين بالتجاهل ضدي

Üç boyutlu haritaya baktığımızda bariz bir cehalet konisi görüyoruz.
وإن نظرنا إلى الخريطة ثلاثية الأبعاد سنرى قمعاً من الجهل لا تخطئه العين

Çocukların sizin gibi cehalet içinde yetiştirilmesi mi gerekir?
أتعتقد أن الأطفال يجب أن يربوا في الجهل بعاداتنا؟

Çünkü fanatizm ve cahillik daima açtır ve beslenmeye ihtiyaçları vardır.
لأن التعصب و الجهل مشغولان إلى الأبد و يحتاجان إلى التغذية

cahillik tür ayrımcısının ilk savunmasıdır ki bu savunma gerçeği öğrenmek için vakti ve kararlılığı olan herkes tarafından yenilebilir.
الجهل هو خط الدفاع الاول عند النوعيين. مع أنه يمكن اختراقه من قبل أي شخص بالوقت والإصرار على معرفة الحقيقة.

Bizleri cahillik ve soru sorma konusuna geri götürecek en sevdiğim alıntıyı paylaşayım.
ستأخذنا هذه المقولة المفضلة عندي للوراء نحو الجهل وفكرة الأسئلة الجادة.

Gerçek bir cadıyı yakalayabilmek için cehaletten daha fazlası gerekir.
يحريّ أن يكون لديكِ أكثر من الجهل لتتمكنّي من كيّد ساحرة حقيقية.

Birçok şey bilmek sizi daha çok Cahil kılıyor.
معرفة الكثير من الأشياء يؤدي بك إلى المزيد من الجهل.

Bu kudreti cahilce kullanırsan, Denge kolayca zarar görebilir.
وإذا ما استخدمت هذه الطاقة في الجهل ، سوف يختل التوازن بسهولة ويدمر

cehaletle en iyi anlaşma onu kabul etmektir.
الطريقة المثلى للتعامل مع الجهل تكمن في معرفته

bu yüzden şu şekilde düşünün: bunu çocuğa cehalete karşı aşı yapmak olarak düşünün.
إذاً فكروا فيها بهذه الطريقة فكروا فيها بتحصين الأطفال من الجهل.

Bir saat kadar öfkeli bir çabadan sonra, içtenlikle söyleyebilirim ki kimin kazandığını bilmemek nihai bir zafer gibi hissettiriyor.
بعد ساعة من الجهد العظيم، أستطيع أن أخبركم بصراحة أن الجهل بهوية الفائز يشعرك بالفوز الأعظم.

Belki de bu kocakarıların ve esmer bakıcının seni bu kadar bilgisiz bırakması gayet mantıklıdır.
ربما بسبب عبقرية الساحرات القبيحات و خادمتك السوداء ان ابقوكي فى هذا الجهل

Bunu ölçerek cahilliğin yapısının ne olduğunu anlayabiliriz.
اذا عن طريق قياسها نستطيع فهم ما هو نموذج الجهل.

Bilginin zıttı, her zaman bilgisizlik demek değildir.
ذلك يعني أن عكس المعرفة لا يكون الجهل دائماً

Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan cahilliği dene diye bir söz vardır.
هناك مقولةٌ مأثورةٌ تقول: "إن كنت تظن التعليم مكلفًا فجرب الجهل."

Şu anda cahillikle yüzleşmenin üstünde bir çeşit aşikarlık ile karşı karşıyayız.
غير أنه وبالإضافة إلى الجهل الذي نعاني منه نحن نواجه أيضًا اليوم وجود درجة من الوضوح