"الجوازات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pasaport
• Pasaportlar
• pasaportları
• pasaportlara
• pasaportlarda
• pasaportlardan
• Pasaportlarımız
• Pasaportlarınız
• pasaportların
• pasaportlarında

Bir sonraki duyuruya kadar, pasaport ofisi saat 14:00'te kapanacaktır.
سيغلق مكتب الجوازات عند الساعة الثانية مساءً حتى شعاراً آخر.

Sahta pasaport yapabilen ve talep üzerine araç bulabilen bir adam.
شخص يستطيع أن يقوم بتزوير الجوازات ويجد طرق للنقل خارج البلاد

Pasaportlar, seyahat çekleri, kredi kartları.
الجوازات وتصاريح السفر و البطاقات البلاستيكية

Esrarı ben satsam ve sen de radikal Müslümanlardan pasaportları temin etsen nasıl olur?
و ماذا لو بعتُ أنا الحشيش و أنت تحصلين على الجوازات من المسلمين الأصوليين ؟

Kurulanabileceğimiz bir yer var mı? pasaport ve paramız var.
هل هناك مكان لنجفف انفسنا لدينا الجوازات و المال

Evde, pasaport bürosunda yaşadığımız yaşadığımı bir sorunu düzeltiyor.
إنها في المنزل تتعافى من مشكلة صغيرة واجهتنا في مبنى الجوازات

pasaport ve gümrük işlemleri için yolcularımızın dikkatine.
ندعو المسافرين للمضي إلى صالة الجوازات والرقابة الجمركية

pasaport işlerini hallettikten sonra, dışarıda iniş noktasının yakınında olacağız.
سنكون في محطة القادمين بعد أن تتخطى الجوازات

Anlaşılan, Amerikalılar'ın da pasaporta ihtiyacı oluyordu, biz de, birkaç form doldurduğumuz ve resimlerimizin çekildiği... pasaport ofisine gittik.
إتضح بأنه حتى الأمريكان بحاجة لجوازات سفر لذلك ذهبنا لمكتب الجوازات حيث ملأنا بعض الاستمارت والتقطنا صوراً.

Sahte kimlikler, Pasaportlar, kredi kartları falan gibi şeyler.
يزور الهويات و الجوازات و بطاقات الإئتمان و غيره

Pasaportlar geçtiğimiz hafta Ottowa'dan geldi.
الجوازات أتت مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي

Biletler tamam. Pasaportlar tamam. Hazırız.
التذاكر جاهزة الجوازات جاهزة، جاهزين للذهاب

Pasaportlar, tehlikeli insanların eline geçebilir.
هذه الجوازات قد ينتهي بها المطاف بينَ يدي بعض الناس السيئين

pasaportları çoktan almış ama sürekli onlar gelmeden gidemeyiz diyor.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Ben sadece pasaportları doğrulamanı ve yolumuza gitmeyi istiyorum.
أريدك أن تتحقق من هذا الجوازات حتى نتمكن من الفرار بحياتنا

Aklımdaysa, dün gece alamadığımız pasaportları nasıl alacağımız var.
أما رأسي يحاول إيجاد طريقة للحصول على الجوازات التي فشلنا في الحصول عليها البارحة

Boş pasaportlara ihtiyacımız olacak. Sende var mı?
سوف تحتاجي الى جواز سفر نظيف حصلتِ على واحد من تلك الجوازات من قبل ؟

Bir sürü sahte isim kullanmış vizelerde, pasaportlarda, kira sözleşmelerinde...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

Bu pasaportlardan sistemdekilerle eşleşen bir şey çıkmadı.
لا شئ من هذه الجوازات يطابق شيئا ضمن قواعد بياناتنا

- Pasaportlarımız olmadan giriş yapamazmışız.
ـ حسناً، لا يُمكننا الحجز بدون الجوازات الثلاثة

Pasaportlarınız hazır mı diye sabah arkadaşımı arayacağım.
سأتصل بصديقي في الصباح، لأرى إن كانت الجوازات جاهزة.

Benim burada olmamın ve bu pasaportların Güney Afrikalıları korkutacağını umuyoruz.
نأمل بأن هذه الجوازات ووجودي هنا قد يجعل الجنوب افريقيين يترددون

Amerikan pasaportlarında din hanesi yoktur.
الجوازات الأمريكية لا تحتوي على الديانة