"الجواهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mücevher
• mücevherleri
• mücevherler
• Elmaslar
• mücevherlere
• mücevherlerin
• mücevherlerden
• mücevheri
• taş
• elmas
• Mücevherden
• mücevherlerini
• Mücevherin
• Mücevherlerle
• mücevherlerdir

Yanlış düşünmüş. Onu hayalkırıklığına uğrattım. mücevher bende değildi ve konuşmadım.
لقد اخطأ فى تصوره وخيّبت أمله الجواهر ليست معى ولم اتكلم

Ayak işlerinde bir detektifi kullanmanın parlak bir fikir olduğunu düşünen mücevher hırsızları olduğunu farzedelim.
بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة

Tangka'nın sahip olduğu büyük güç, üzerinde bulunan paha biçilmez mücevherleri gölgede bırakıyor.
الجواهر التى لاتقدر بثمن فى التانجا صغرت من حجم الطاقة الهائل التى تحتويها

mücevherler konusuna gelince de, çok önemli bir şahsiyetin emriyle... konu kapanmıştı.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Belki de siz ikiniz, bilirsin işte bir eve taşınıp, Elmaslar ve bir at satın alırsınız.
ربما سوف تحظون بشئ ما مثل منزل و تشترون بعض الجواهر و حصان

mücevherlere 150,000 dolar gitti mi?
و لقد صرفت 150.000من أجل الجواهر, حسناً؟

Marriott'un geri alacağı mücevher yeşim bir gerdanlıkmış... ve Amthor'un hastalarından birine aitmiş.
الجواهر التى كان ماريوت يريد شرائها واستعادتها, هى عقد نفيس يخص احد مرضاه وقيمته 100 الف دولار

mücevher perdahlama kursun Cuma günleri, değil mi?
موعد دروسكِ الخاصة بتلميع الجواهر في أيام الجمعة، أليس كذلك؟

Hayır ama haftada bir mücevher perdahlama kursuna gidiyorum.
لا، ولكني أذهب مرة بالأسبوع لأحد دروس تلميع الجواهر

mücevher ve gizli belgeleri almamı mı istiyorsun?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Scotland Yard son üç yıldır, birkaç mücevher hırsızlığıyla ilgileniyor.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Aslında katilin mücevherleri neden istediğini anlayamıyorum.
رغم اننى لا اعرف لماذا قد يرغب القاتل فى هذه الجواهر

Dün gece onlara tek söyleyebildiğim Marriott'un bazı mücevherleri geri almaya çalıştığıydı.
كل ما اخبرتهم به ليلة الأمس هو, ان ماريوت كان يستعيد شراء بعض الجواهر

Bu evde bir dakika daha duramam bana bütün kutsal mücevherleri verseniz bile.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

Aramızda bir ateş gibi her zaman o mücevherler vardı.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

Gemine karşılık, krallara layık mücevherler.
بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر

Sen bu ışıltılı mücevherler ve unvanlar dünyasında doğdun.
أنت ولدت في هذا العالم عالم الجواهر المتألقة وأصحاب الألقاب

Elmaslar bir kızın en iyi dostudur
لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة ربما يحين الوقت

"Elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır Elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır"
الجواهر هي أفضل صديق .. الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

O mücevherlere el sürebilen başka kimler vardı?
والآن من أيضاً حصل على وصول لهذه الجواهر ؟

Benimle birlikte, para kazanırsın. mücevherlerin olur.
لكن معي ,ستجنين الكثير من المال وستلبسين الجواهر

Ama daha da dehşet verici olanı mücevherlerden hiç anlamıyorsun.
لكن الأكثر ترويعاً , أنت تعرف أقل بكثير عن الجواهر

Üstündeki 10 milyon dolarlık mücevheri istiyorum.
أريد فقط الـ 10 مليون دولار التي تساويها الجواهر المرصع بها

İçinde hayal ettiğimden çok çok daha fazla değerli taş vardı.
بداخله من الجواهر اكثر ممما يمكن ان تتخيله او تحلم به

Ne yazık ki karşılığında elmas versek bile hiçkimse atını vermez.
لقد فتشت فى البلدة وليس هناك حصانا ولو بتاج من الجواهر

Çeliğin bana altın ve Mücevherden daha önemli olduğu zamanlar.
عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

Beni arka koltuğa atıp, hoş ve karanlık bir oynaşma mekanına götüreceksin ve bir hanım arkadaşının mücevherlerini geri alacaksın.
اتعنى انك ستقود سيارتك وانا مخفى فى المقعد الخلفى لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

Mücevherin çalındığı partiyede katılmış mıydınız?
هل حضرت الحفل الأول عندما سرقت الجواهر ؟

Mücevherlerle bir mağaraya doğru iz bırakalım ve başkasında saklanalım.
نترك بعض آثار الجواهر إلى أي كهف ونحن نختفي في كهف آخر

Ama bazen en değerli olanlar daha önce kimsenin adını duymadığı mücevherlerdir.
لكن بعض الأحيان, أفضل الأسهم هي في الجواهر التي لم يكتشفها أحد بعد