"الجوقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koro
• korosu
• koronun
• koroda
• koroyu
• Korodan
• koroya
• korosunu
• Korodaki
• nakaratını
• korosuna
• korosunda

Eğer koro bir şarkı söyleseydi mükemmel bir ayin olurdu.
كان الشيء الوحيد الذي سيجعل القداس رائعا لو ترنمت الجوقة

Sence seni glee kulübünün etrafında dolanırken ya da prova zamanlarında koro odasının dışarısında kitap okuduğunu görmedim mi?
أتعتقد بأنني لم أراك تتجسس على نادي جلي او لم أراك تقراء كتاب بالصدفة خارج غرفة الجوقة وقت التدريبات؟

Koro: ♫ Beni kollarına aldığında ♫ RC: Bu tamamen bilgisayar kontrolunde eski bir Volvo'nun icinde.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Ve kadınlar korosu.. Hepsi doyurucu bir yemeğe muhtaç görünüyordu.
و الجوقة النسائية كانت و كأنها قد أكلت وجبة دسمة

Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Oradaki koro şefi şarkı söylediğimi biliyordu ve beni koroya katılmam için davet etti.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Ve bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı, "Tamam, Sanal koro 2.0 ne?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Evet, her koro bir şefe ihtiyaç duyar. Ama bence bir koro basit bir çocuk ikileminden kurtarır.
أجل، يحتاج كل فريق جوقة إلى قائد، ولكني أظن أن الجوقة تحررك من الحس الطفولي للاختيار.

Ve koro da. Bay Portnov koromuzun şefiydi.
وفي الجوقة السيد بورتنوف كان مخرج الجوقة

Beyler, 28 yıldır bu kumpanyada koro üyesiyim.
يا سادى، لقد كنت أعمل في الجوقة في هذه الشركة منذ 28 فصلاً

koro için verilen kurdeleler, Badminton ödülleri...
الجوقة الأشرطة، أكثر الرّيشةِ المُحسَّنةِ.

Bu yeni bitkilerin arasında, kuşlar gelişmekte, ve onların ötüşleri de sanki bir koro oluşturuyor.
ازدهرت الطيور بين هذه النباتات الجديدة وشكلت أصواتها الجوقة التي استمرت منذ الأزل وحتى الحاضر

Ve şimdi, 2015 liseler ulusal gösteri korosu yarışmasını kazanan New Directions!
و الآن الفائز في المركز الأول في مسابقة الجوقة للمرحلة الثانوية 2015

O giderek yaşlandıkça... ..Bayan korosu giderek gençleşiyor.
و بينما تكبر في العمر سيدات الجوقة يصغرون في العمر أكثر فأكثر

koroyu görüyorum ve eski püskü giysiler giydiklerini biliyorum ama biz de o koronun bir parçasıyız, evet, ikimiz de.
أراهم يلبسون الأسمال. ولكننا ننتمي لتلك الجوقة. نعم، كلانا.

Madea, bunu duymak istemiyorum. O koroda şarkı söylemeyecek.
مادّيه, لا أريدها أن تسمع ذلك إنّها لن تغنّي في تلك الجوقة

Videoyu tam bir sessizlik içinde çektim çünkü sadece kafamdaki müziği duyuyordum ve bir gün ortaya çıkacak olan koroyu hayal ediyorum.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Korodan gözünüze takılan kız varsa efendim her birinin saatlik ücreti altı peni iki şilin ve altı peni diyen kızlar da var.
‫إذا لفتت أنظارك إحدى الفتيات في الجوقة ‫فإنها ستكلفك 6 بنسات مقابل ساعة واحدة ‫والفتيات اللاتي تحدثن مقابل نصف كراون

Beğenin ya da beğenmeyin, ...bu şov korosunu artık ben yönetiyorum ve nasıl istersem öyle yönetirim.
الآن سواء أحببت أم لا أنا أُدير فريق الجوقة الآن و سأُديره كما أشاء

Geçen yıl madrigal söylerken Korodaki bir çocukla çıkmaya başlamıştım.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة

Deniz önünü kestiğinde "Arirang" şarkısını yarım ton düşük sesle söyle ve nakaratını "fısılda".
عندما تُحتجز بواسطة البحر، غني "اريرانغ" بنصف نغمة *أغنية كورية فلكلورية* وصْفر الجوقة.

Sen onun yaşındayken, kızlar korosuna katılmıştın.
عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة

Kilisenin korosunda şarkı söylerdim.
اذهب الى الكنيسه وأغني مع الجوقة الغنائية