| Hamburg'un dışında görev yapıyordum. Kraliyet hava Kuvvetleri Onarım Birliği'ndeydim. | Open Subtitles | كنت مرابطا خارج هامبورج مع وحدة لصيانة السلاح الجوى البريطانى |
| Şehir hava saldırılarına boyun eğmemişti ve paramparça olmuş binalar kalelere dönüştürülmüştü. | Open Subtitles | المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون |
| Rotası onu yeni ve geliştirilmiş Sovyet hava Savunmasının üzerinden götürecekti. | Open Subtitles | مساره الجوى كان سيقوده إلى دفاعات سوفيتية مضادة للطائرات معدلة وحديثة |
| Sayın Başkan, 1997'de Kuzey Kore, hava sahasını ticari uçuşlara açtı. | Open Subtitles | سيدى الرئيس فى 1997 فتحت كوريا مجالها الجوى إلى الطائراتِ التجارية |
| Sizin hava personelinize hedeflerin tam bir listesini vermek istiyoruz... | Open Subtitles | سأخبرك نود إعطاء طاقمك الجوى ... خلفية كاملة عن الأهداف |
| hava Kuvvetleri bu mıntıkadaki her köprüyü havaya uçurmak üzere benden emir aldı. | Open Subtitles | السلاح الجوى لدية أوامرى بتفجير كل الجسور فى هذة االمنطقة |
| Galiba hava desteği konusunda bazı sorunlarımız olmuş. Burada hava desteği yoktur. | Open Subtitles | سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى |
| Galiba hava desteği konusunda bazı sorunlarımız olmuş. | Open Subtitles | سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى |
| "Güneydoğu'ya doğru ılımlı hava. Barometre 1016 milibar. | Open Subtitles | الطقس معتدل الى الجنوب الشرقى والضعط الجوى 1016 ميليبار |
| Ayrıca çıkarma güçleri hava ve topçu desteğinden yoksundu. | Open Subtitles | بالأضافه لكون القوات محرومه من أى صوره من صور الدعم الجوى , كذلك لم تكن هناك مدفعيه |
| Ardından muazzam bir hava saldırısı ve top atışları. | Open Subtitles | وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع |
| hava fotoğraflarından genel bir intibaı edinebiliyordunuz. | Open Subtitles | مع التصوير الجوى يصبح بأمكانك تحديد المنطقة العامة للقصف |
| Alman hava savunması, bir kere daha bir adım öne sıçramıştı. | Open Subtitles | الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى |
| Almanlar, kendi hava sahaları üzerindeki gündüz hakimiyetini kaybettiler. | Open Subtitles | لقد خسر الألمان سيطرتهم على مجالهم الجوى نهاراً |
| Kesin yenilgi gibi görünen durum bu hava temini sayesinde tersine dönmüştü. | Open Subtitles | ما بدا وكأنه هزيمة وشيكه تم تفاديه بهذا الأمداد الجوى التكتيكى |
| Apalachicola'ya yaklaşan hava aracı, yasaklanmış hava sahasına giriyorsunuz. | Open Subtitles | الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا انت تدخل المجال الجوى المحظور |
| hava desteği için taburu ara. | Open Subtitles | راديو الكتيبه , شوف اذا كان يمكننا الحصول على بعض الدعم الجوى |
| hava kalkanının altında 10 bin yıllık taze hava. | Open Subtitles | و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى |
| Eğer bir füzeye takılırsa, hava savunma sistemleri onu durduramaz. | Open Subtitles | أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه |
| Aerial 1, tünelin kuzey ucundan çıkan birini gördünüz mü? | Open Subtitles | الفريق الجوى 1, هل رأيت أى شىء يغادر المخرج الشمالى للنفق؟ |
| Biz ona Atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur. | TED | نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا |
| İnsanlı bir uzay gemisi atmosferik sürtünmenin üstesinden gelebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 