"الجويه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hava
• Havayolları
• RAF
• havaalanlarının

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Burası da Hava kuvvetlerinden Paxton denen herifi bulduğumuz yer.
هذا هو المكان الذي وجد فيه ضابط القوات الجويه باكستون

Bu noktayı geçince, Hava filosunun "ilerle" emri alması gerek.
سيدى الطلعه الاولى دخلت الحدود الجويه الكوريه الشماليه فى 9دقائق

Sonra Filipinlerdeki Amerikan Hava üslerini bombalar ve Baatan Yarimadasina çikarma yapar.
ثم قصفوا القواعد الجويه الامريكيه فى الفلبين ونزلوا على سبه جزيره بوتان

Müttefik Hava Güçleri kötü görüş şartları sebebiyle karaya oturdu.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

Önemli bir haber olduğunda sahte bir Hava baskını ayarlayıp bizi dışarı çıkardılar, tıpkı dün akşam olduğu gibi.
وعند وجود رساله مستعجله يلجئون الى كدبة الغاره الجويه ليخرجونا بره الثكنه كاليله السابقه, على سبيل المثال

Er Dufourquet, 3. Filo. Fransız Hava Kuvvetleri.
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟

İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri, Alman uçaklarını sahilden uzak tutmaya çalıştı.
القوات الجويه البريطانيه حاولت أبعاد الطيران الألمانى عن الشواطىء

Ancak her ikisi de Hava hakimiyetinin hayatî olduğu görüşündeydi.
و الأثنان أتفقا على كون السيطره الجويه على سماء المعركه أمر حيوى

Yapılan planlar, herkesin hayatının bağlı olduğu Hava kuvvetlerini tatmin etmemişti.
الخطه لم تحز على أعجاب قيادة القوات الجويه الألمانيه و التى كان كل شىء يعتمد عليها

Alman Hava kuvvetleri ve İngilizler arasında bir nezaket yoktu.
هل كانت هناك أخلاق فى الحرب بين القوات الجويه الألمانيه و البريطانيه ؟

Hava akınlarının vereceği zayiatı önlemek için hastaneler boşaltılmıştı.
المستشفيات تم أخلائُها تمهيداً للأستقبال ضحايا الغارات الجويه

Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF) yerde çakılı kalmıştı.
القوات الملكيه الجويه قُيدت إلى الأرض عاجزه عن الطيران

Savaştaki en stratejik yerler olan Hava alanları Almanlar'ın kontrolü altındaydı.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

"Kraliyet Hava Kuvvetleri bu kadar yüksek kaybı daha önce hiç yaşamamıştı." diye özetlenmişti.
لم تختبر القوات الجويه الملكيه على الأطلاق خسائـر أعـلى من التـى تـكبدتها فـى هـذا اليـوم

Şansımıza Hava kuvvetlerimiz, düşmanınkinden üstündü. Aksi halde bozguna uğrayabilirdik.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

Oğlum Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde, ona yardım ettiğimi hissediyorum.
فأبنى فى القوات الجويه الملكيه وبعملى هذا أشعر أننى أساعده

Kanal'daki Hava koşulları nedeniyle kıyıda tutunmak oldukça zor bir işti.
الحفاظ على مواقعنا على الشاطئ عقب الأبـرار كـان مسألـه فـى غايـة الصعوبـة بسبب حدة تقلب الأحوال الجويه فوق القناه

Kamyonlar buzun içine düştü ya da Hava saldırılarıyla yok edildi.
معظم الشاحنات كانت أما تغرق فى الثلج أو تُدمر نتيجة الهجمات الجويه المتتاليه

Fırtına veya yağmur farketmez. Albatros Havayolları hizmetinizdedir.
عواصف أو لا عواصف خطوط الباتروس الجويه تحت أمرك

Ya da tercih ederseniz eski RAF Bölük Lideri ve Bayan Blaney'in evlilik yatağının ortağı diyebilirsiniz.
او يمكنك أن تقولى قائد السرب السابق بلانى بالقوات الجويه الملكيه سابقا و الزوج الأسبق لمسز ميلانى

Luftwaffe, Norveç havaalanlarının bir çoğunun kontrolünü ele geçirdi.
القوات الجويه الألمانيه أستطاعت السيطره على معظم القواعد الجويه النرويجيه