"الجياد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• Atları
• Atlar
• atların
• atlarla
• Atlara
• atlardan
• ata
• atı
• atlı
• faytonla

Size yaba alırsak, at yemini normal insanlar gibi atabilirsiniz.
أعلم يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

at vermekle kalmayıp, bir de beni koruyacaklar.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

Daha fazla devam edemeyiz. Sıcak ve susuzluk Atları çok yordu.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Eğitici arkadaşlarımdan biri yarın bazı Atları zamana karşı deneyecek.
لى صديق مدرب يعمل بعض الجياد فى تجربه سباق غدا

Atlarιn bazιlarι aksιyor. Yarιn yine deneyeceğiz.
بعض الجياد اصابها الارهاق وسنعاود البحث غدا

Atlar ve domuzlardaki üreme hızına dikkat ettiniz mi?
هل لاحظت شيئاً ؟ ، لقد تضاعفت أعداد الجياد و الخنازير

atların ayaklarını görene kadar ateş etmeyin.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

Onlar için size çok at tezeği gerekecek. Gübreyi kastediyorum. at tezeği en iyisidir.
ستحتاج إلى الكثير من سماد الجياد أعني أنها أفضل سماد

Yapacak bir şey yok, at yarışı oynuyorum.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

at istiyorsa elimizdekiler vahşi.
لو أنه أرسلك من أجل الجياد فكل ما لدينا هو المساحات الخضراء

Amerika'daki tek farklı at onun mu yani?
حسناً، لم أفكّر فى أنه كان رئيسالولاياتالمتحدة. علينا أن نعثر على تلك الجياد.

- Faytoncu mu? - Evet, Atları süren adam. - Faytoncu nedir biliyorum.
نعم ، رجلا يقود الجياد اننى أعرف ما هو الحوذى

Atları alacağımız yerde, o adamı trene getirme işini ayarla.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

Yolda Atları değiştiremeyeceğiz.
الجياد نفسها.. التي ستقطع كل تلك المسافة

Atları satın alırım. Başka sorun kalmadı sanırım.
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Bu Atlar, sizi önceki efendilerininkinden daha iyi kaderlere taşısın.
ربما تحملكم تلك الجياد إلى كنز أكبر أيها الأسياد

Umarım bu Atlar sizi önce ki efendilerinden daha iyi bir kadere taşır.
ربما تحملكم تلك الجياد إلى كنز أكبر أيها الأسياد

Aynı peri atların yelesini karıştırır geceleri.
هذا ما تفعله ماب التى تضفر ذيول الجياد بالليل

Buna değerdi. Çok güçlü atlarla çalışma fırsatı buldum.
وكان العمل يستحق ان اتحملها فقد دربت بعض الجياد الرائعه

20 adam seçin. Atlara bindirin.
قوما بانتقاء 20 رجلاً دعوهم يمتطون الجياد

atlardan bilgi alabildiğime göre, yarışlarda kazanmam pek zor olmadı.
من السهل أن تكسب رهانات السباقات .. عندما تحصل على المعلومات من أفواه الجياد ..

Bir kızın, elbisesi uçuşarak, böyle ata binmesi hiç uygun değil!
إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

Elbette paşam, erkekler sadece alır, alır bir tekboynuzlu atı veya hisleri umursamadan!
بالتأكيد ، هذا ما تبرعون فيه أيها الرجال، الأخذباستمرار.. دون مراعاة للمشاعر أو الجياد الخرافية

Ikiniz atlı arabayla geleceksiniz.
ستصلان أنتما الإثنين في عربة تجرها الجياد

Bir akşamüstü, yanında refakatçi olmadan onu faytonla gezintiye çıkarmış!
أخبريني! أخبريني! إصطحبها لامتطاء الجياد في آخر المساء بدون وصيفة