"الجيش البريطاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiliz Ordusu
• İngiliz ordusunu
• İngiliz ordusundaki
• İngiliz Ordu
• İngiliz ordusunda
• Kırmızı Urbalılar
• İngiliz ordusunun
• Britanya Ordusu

Solda, İngiliz Ordusu. Arkada, bizim kahrolası topçu birliğimiz.
إلى اليسار ، الجيش البريطاني إلى الخلف ، مدفعيتنا الخاصة

İngiliz Ordusu onları yok etti.
الجيش البريطاني تَخلّصَ مِنْهم بشكلٍ رائع

1884 yılıyla beraber, dünya yüzeyinin çeyreğinden fazlası İngiliz Ordusu tarafından ele geçirilmişti.
فى عام 1884 كان حوالى ربع الكرة الأرضية قد تم فتحه من قِبل الجيش البريطاني

Sadece İngiliz ordusunu aşağılamak istersen.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

Kuşkusuz İngiliz ordusundaki İrlandalılar onlara katılacaktı.
-وسيتبع ذلك بدون شك تعاون كل الأيرلنديين في الجيش البريطاني

İngiliz Ordusu öğrendiklerini burada pratiğe geçirecekti.
هنا ،وضع الجيش البريطاني كل ما تعلمه قيد التطبيق

Bunların bazıları 1944'te İngiliz Ordusu bünyesinde kurulan Yahudi Tugayı mensuplarıydı.
البعض من أنّهم كانوا أعضاء اللواء اليهودي وحدة أقامها الجيش البريطاني في 1944

Savaş sendromuna tutulacak ve bu yüzden İngiliz Ordusu tarafından korkaklık nedeniyle idam edilecek.
سيكون مصاباً باضطراب ما بعد الحرب ولذا سيقوم الجيش البريطاني بإعدامه لجُبنه

İngiliz Ordusu'nun Lexington ve Concord'da sergilediği eylemler yeterince açık konuşuyor.
"أعمال الجيش البريطاني في "ليسنغتن و "كونكورد" توضح بما فيه الكفاية

Fırtına pek niyetlenildiği üzere hareket etmedi. İngiliz Ordusu'nun aksine, düz bir hatta ilerlemedi.
الرياح لن تأتي مثلما ينبغي عليها، عكس الجيش البريطاني فهوة لن يعبر بخط مستقيم

Bu İngiliz Ordusu üniforması değil, değil mi?
إنه ليس من الجيش البريطاني ، أليس كذلك ؟

Sorun şu ki 365,000 asker tüm İngiliz Ordusu kaçı geri gelebilecek?
ِ365،000 رجلاً الجيش البريطاني بأكمله كم نستطيع أن نعيد منهم ؟

Kaltağın İngiliz Ordusu'nda büyük bir görevi vardı. Er Nash, bu yüzden burada.
و السافل لديه دور كبير ليلعبه في الجيش البريطاني أيها الجندي ناش و سأطلعك على السبب

İngiliz Ordusu'ndan Travis Dale Donovan, ...ve Peter Van Hoost eski Kuzey Afrika Ulusal Müdafa Kuvvetleri'nden.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

İngiliz Ordusu'nda Süvari Yüzbaşı ve senin doğrudan atan.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأعلى

Bilirsiniz, İngiliz Ordusu subay sınıfı ama ne görmediğimi biliyor musunuz?
كما تعلم، من درجة ضابط في الجيش البريطاني لكن أتعلم ما الذي لا أراه؟

Bunların muzaffer bir şekilde İngiltere'ye yürüyen Prestonpans ve Falkirk'te İngiliz ordusunu mağlup eden aynı yiğit İskoç askerleri olduklarına inanmak zordu.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

Onlara İngiliz ordusundaki generallerin adını verdik.
- كلاّ - لقد سمينّا جميع خنازيرنا تيمناً بجنرالات الجيش البريطاني

Bu ingiliz ordu tarihinde birgünde verilmiş en fazla kayıptı.
كانت أكبر الخسائر في التاريخ كله التي تعرض لها الجيش البريطاني خلال يوم واحد

İngiliz ordusunda cerrah olan Ronald Ross sıtmayı sivrisineklerin taşıdığını tam da bu zamanda keşfetti. Önceden düşünüldüğü gibi mikroplu hava bu hastalığa sebep olmuyordu.
عندما اكتشف طبيبٌ في الجيش البريطاني يدعى رونالد روس أنّ عدوى الملاريا تنتقل بواسطة البعوض وليس عبر الهواء الفاسد أو بخار المستنقعات، كما ساد الاعتقاد

- Kocası Kırmızı Urbalılar'la çalışmaya sıcak bakıyor.
و هو أنّ الزوج من المُتعاطفين مع الجيش البريطاني

Şu an astıyla üstüyle tüm İngiliz ordusunun savaş alanında mahvolmak veya alçaltıcı bir esarete sürüklenmek üzere olduğu görülüyor."
الأساس كله والجوهر وعقْل الجيش البريطاني يبدو على وشك أن يهلك في الميدان

Britanya Ordusu karşı konulamaz gücüyle gurur duyarken, ve zafere kesin gözüyle bakılırken,
وعندما بدأ الجيش البريطاني بالتفاخر بقوته الساحقة وعندما اعتقدوا ان النتيجة قد حسمت