"الجيش الجمهوري الأيرلندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• IRA

IRA'nın büyük adamları onun için parti düzenlememişler.
رفاقه في الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يقيموا له حفلة

Şimdi götüreceğim onu tuvalete. IRA tuvaletlerini görmüş olur
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Askeri güç olarak IRA'ya saygımız sonsuzdu.
لدينا أحترام كامل لقدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.

IRA'nın ileri geleniydi ve şoförlük, ekip kurması için harika bir kılıftı.
وكان أيضاً رتبة عالية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد.

- IRA mı? IRA'nın canı cehenneme!
اللعنة على الجيش الجمهوري الأيرلندي

Sanırım IRA üyesi.
يبدو من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

Herif IRA'dan.
هو من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

Tanrı'ya şükür IRA var.
شكراً يا إلهي على "الجيش الجمهوري الأيرلندي".

Evet İRA hâlâ barış konusunda ciddi olduğunu öne sürüyor ama örgüt buraya genç insanları Londra metrosuna bomba koymaya göndermeye devam ettikçe başkaları buna inanmakta güçlük çekebilir.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

O belki IRA'dan bile olabilir.
قد ينتمي إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي

Daniel Ryan, IRA bombalama eylemleri yaparken onlar için çok önemliydi.
( دانيال ريان ) كان في الجيش الجمهوري الأيرلندي عندما كانوا يقومون بأعمال القصف

Londra'daki üst düzey bir istihbaratçıya göre IRA'nın hedefi olan en az 50 insan, Martin'in kahramanca mücadelesi sayesinde şu an hayatta.
طبقاً لضابط في المخابرات في لندن, على الأقل 50 شخص كانوا مستهدفين من الجيش الجمهوري الأيرلندي أحياء حتى الأن بسبب العمل البطولي لـ"مارتن".

Ama IRA'nın öncüsü olan, İrlanda Cumhuriyetçiler Kardeşliği İngiltere'nin sorunlarının İrlanda'nın fırsatı olduğuna inanıyorlardı.
لكن جماعة الأخوة الأيرلندية الحركة السابقة على (الجيش الجمهوري الأيرلندي) كانت مؤمنه بأن مصاعب (انجلترا) تعني فرصة متاحه امام (أيرلندا)