| Fakat Dreyfus o rütbedeki tek Musevi subaydı ve maalesef ki Fransız ordusu o sırada fazlaca Musevi karşıtıydı. | TED | لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية. |
| Fransız ordusu, Meksikalılara işkence yapıyor ve öldürüyor, ...ve onları kendi kolonilerinden olmaları için zorluyor. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين, محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية. |
| Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı. | TED | غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية. |
| Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة |
| "Fransa ordusu küçümseniyor! | Open Subtitles | الجيش الفرنسي مُحتقر الكنيسة الكاثوليكية جرى اضطهادها |
| Devrim, Haziran 1917'de Fransız ordusunun yarısını etkisi altına almıştı. | Open Subtitles | بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث |
| Fransız ordusundaki infaz edilen idamların gizli fotoğrafları. | Open Subtitles | هذه صورة اخذت سراً لاعدامات الجيش الفرنسي |
| Fransız ordusu ve müttefikimiz Cenovalılar İmparator'un ordusunu Napoli'de kuşattı. | Open Subtitles | حاصر الجيش الفرنسي وأسطول حلفائنا في جنوا جنود الإمبراطور في نابولي |
| Fransız ordusu her an sahilimize ulaşabilir. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي قد يُبحر في أي يوم إلي هنا الأن. |
| Fransız ordusu hareket edemez. Kıral (14.)Louis Avusturya imparatorundan nefret eder. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي لن يتحرك فملكهم يكره الإمبراطورية النمساوية |
| Fransız ordusu Mahon şehrini fethettikten sonra aşçılar zafer şerefine yeni bir sos icat etmiş. | Open Subtitles | بعد ان احتل الجيش الفرنسي مدينة مايو كان على طباخهم عمل صلصة جديدة، على شرف الانتصار |
| Fransız ordusu pek anlayışlı bir konuk değilmiş galiba. | Open Subtitles | يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام |
| Fransız ordusu çoktan orada Romagna ormanlarında. | Open Subtitles | الجيش الفرنسي بالفعل هناك, في غابات رومانيا. |
| Daha fazlasını bilene kadar tahtı korumak için Fransız ordusuna ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وحتى نعرف المزيد, نحتاج الجيش الفرنسي ليحمي العرش. |
| Bir adam ve bir çocuk Fransız ordusuna ve şeytani yerlilere karşı? | Open Subtitles | رجلٌ وفتى ضد الجيش الفرنسي وهؤلاء المحليّين الشيطانيين؟ |
| Fransız ordusuna mühimmat tedarik etti. | Open Subtitles | قام بتزويد الجيش الفرنسي بالعتاد |
| İngiliz işgalcileri yenecek Fransız ordusunu zafere götürmen için seni seçtim. | Open Subtitles | لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين |
| FLN'in Fransız ordusunu yenme konusunda Fransızların, tarihin akışını değiştirme şansından daha çok şansı vardır. | Open Subtitles | لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي أكثر من فرصة الفرنسيين لتغيير سياق التاريخ |
| Tanrı, Fransız ordusunu neye götürmeni istiyor? | Open Subtitles | الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟ |
| Almanya, 3,8 milyon adamla Batida, kendi ordusuyla ayni büyüklüge sahip Fransa ordusu ile karsi karsiyaydi. | Open Subtitles | كانت ألمانيا ، بقواتها التي يبلغ عددها 3.8 مليون رجل.. تواجه الجيش الفرنسي الأقل عدداً في الغرب |
| Öncüler Fransız ordusunun önüne geçtiklerinde onları bekliyor olacağız. | Open Subtitles | عندما تسير الكشافة في مقدمة الجيش الفرنسي, سنكون في انتظارهم |
| - Fransız ordusundaki akrabalarına oradan firar edip kendilerine katılmaları için haber gönderiyorlardı. | Open Subtitles | -لقد كانوا يتراسلون ... إلي ذويهم فى الجيش الفرنسي فى الصحراء لينضموا إليهم. |
| Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır. | Open Subtitles | من المقبول في الجيش الفرنسي إختيار الأمثلة بالقرعة |
| Bu kıyılarda bir Fransız ordusuyla karşılaşma olasılığımızın ayın tepesinde bir Fransız ordusuyla karşılaşma olasılığımız kadar olduğuna dair bir istihbarata sahip olduğumu size gayet net bir şekilde söyleyebilirim,efendim! | Open Subtitles | ليكن في علمك، لدي أستخبارات تؤكد بإن الجيش الفرنسي لن يصل لهذه الشوطىء |
| Fransız kuvvetleri, tüm denklemi bozabilir! | Open Subtitles | الجيش الفرنسي قد ! يقلب كل المعادلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 