"الجيل الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk Jenerasyon
• ilk nesil
• Birinci nesil
• ilk kuşak
• ilk nesilden

Bu nasıl olabilir? O ilk Jenerasyon'dan. İkisi de İlk Jenerasyon'dan.
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول

İlk Jenerasyon sıkıntıları. Zor konulardır.
بالنسبه لى إمم مشاكل الجيل الأول اشياء صعبه

İlk Jenerasyon hakkında söyledikleri doğru, değil mi?
ما يقولونه عن الجيل الأول صحيح أليس كذلك؟

Sizce tekilliği tecrübe edecek ilk nesil biz mi olacağız?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

İlk nesil otomobil LIDAR'ı, tavandan ya da kaportadan itibaren tarayabilen karmaşık dönüş düzeneklerine dayanıyordu.
الجيل الأول من السيارات الليدار وقد اعتمدت على تركيبات الدوران المعقدة أن المسح الضوئي من أسطح وأعمدة المنازل.

Bu karmaşık yolculuk, sadece Birinci nesil arkadaşların deneyimleri değil.
هذه الرحلة المعقدة ليست مجرد تجربة مر بها أبناء الجيل الأول.

Tıpkı Verne'in Poe'dan ilham alması gibi Verne'in hikayesi de ilk kuşak roket bilimcilerine ilham olmuştur.
ومثلما تأثر فيرن بـ إدغار بو لذا، فإن قصة فيرن الخاصة ستستمر في التأثير وإلهام الجيل الأول من علماء الصواريخ.

Bu mümkün değil, o ilk nesilden.
هذا مٌحال فهو من الجيل الأول

Hiçbir İlk Jenerasyon başka bir İlk Jenrasyon'a zarar veremez.
لا يمكن لفرد من الجيل الأول إيذاء فرد من الجيل الأول

Hiçbir İlk Jenerasyon başka bir İlk Jenerasyon'a zarar veremez.
لا يمكن لفرد من الجيل الأول إيذاء فرد آخر من الجيل الأول

Akademi'nin kurallarından biri de İlk Jenerasyon üyelerinin birbirlerinden ve benden asla sır saklamamaları gerektiği.
أن واحدة من قواعد الأكاديمية ألا يوجد أسرار بين أفراد الجيل الأول

Bu yüzden İlk Jenerasyon'un mümkün olduğunca kısa sürede çocuk sahibi olmasına ihtiyacımız var.
ولهذا علينا تشجيع الجيل الأول لحمل الأطفال بأسرع وقت ممكن

İlk Jenerasyon olarak üremeye teşvik edildik.
حسنًا، لقد شجعتي الجيل الأول على التزاوج

Babamın ölümünden üç yıl sonra kasaba İlk Jenerasyon tarafından yönetiliyordu.
"بعد ثلاثة سنوات من وفاة والدي حُكمت المدينة من قبل الجيل الأول"

İstismarı internette yayılan ilk nesil büyüdü ve genç yetişkinler hâline geldi.
الجيل الأول من الأطفال الذين تمت الإساءة لهم بصورة واسعة صاروا بالغين الآن.

Çocuklarınız yeni ilk nesil olacak. Yaratıcı'nın isteği bu.
أطفالكما سيكونوا الجيل الأول الجديد، هذهِ هي رغبة الخالقة.

Birinci nesil Küba'lıyım ve İspanyolca bilmiyorum.
أنا كوبي من الجيل الأول ولا أتكلم الاسبانية

Senin kaçışından birkaç ay sonra, ürettiğimiz Birinci nesil, nanorobotların kusurlu olduğunu keşfettik.
لم يكن حتى بعد أشهر من هروبكِ أننا أكتشفنا الجيل الأول كانت آليات النانو معيبة

Enodi'deki amaç; büyüdüğümüz ve kökenlerimizin olduğu ülkeler ile "siyahlık" denilen kavram için tıpkı benim gibi bu hısımlığı taşıyan Birinci nesil göçmenlere dikkati çekmek.
الهدف منه هو تسليط الضوء على الجيل الأول من المهاجرين أمثالي، الذين يحملون هذه الصلة للبلدان التي ترعرع بها، لبلدانهم الأصلية وهذا المفهوم يُسمى "سواد."

İlk kuşak anavatanında pirinç ve sebzeyle beslenmeyi öğrenmişti.
كان الجيل الأول يقتات على نمط غذائي مكوّن من الأرز و الخضروات في موطنهم الأصلي.

Ama sonra fark ettim ki, ...Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'ne gidecek ilk kuşak Schrader olurum daha iyi.
لكن ثمّ أدركتُ، أنا بالأحرى كثيرُ أَكُونُ الجيل الأول Schrader للذِهاب إلى هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا.