"الجيل التالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni nesil
• bir sonraki
• Sıradakinin
• gelecek nesil
• sonraki kuşağa

Çözüm üreten yeni nesil olabilmeleri için onlara nasıl ilham verebiliriz?
كيف يفترض بنا أن نُلهم الجيل التالي من صناع الحلول؟

Askeri ve toplumsal amacli kullanilabilecek yeni nesil radar detektorleri konusunda patent onayi almasi an meselesi.
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة

yeni nesil biyolojik bir silahı düşmanlarımızdan önce ele geçirmeye çalışıyoruz, o kadar.
نحن نحاول فحسب الحصول على الجيل التالي من الأسلحة البيولوجية قبل أن يفعل أعداؤنا.

ve yaratığımın evrim yolculuğundaki bir sonraki neslini oynarım.
ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور.

Sıradakinin aynı şeyi yapmayacağına güveniyorum.
لدي إيمان أن لا يقوم الجيل التالي بنفس الشيء

Bütün anılarına sahibim, Tornado buna ek olarak gelecek nesil işlemci.
لدي كل ذكرياتك , تورتيدو بالأضافة إلى معالج الجيل التالي

Ne kadar servetin olursa olsun ya da güçlenmiş hepsinin sonraki kuşağa geçmesi gereken bir zaman gelecek.
،لا يهم مقدار ثروة أو نفوذ المرء لابد أن يحين وقت إنتقالها إلى الجيل التالي

Eğer sendeki ve diğer dördündeki "yeni nesil Süper kahramanlar" potansiyelini görmeseydim, Bu teklifi de yapmazdım.
أنا لم اكن لاعرض عليك هذا,إذا لم اكن اعلم بالمقدره في داخلك وداخلهم,لتكونوا الجيل التالي من الابطال الخارقين

Biz her daim yeni nesil hademeleri ararız.
أوه, نحن دائما نبحث عن الجيل التالي من البوابين

Benim de umudum bu yeni girişimimin yeni nesil üstün ajanları yetiştirmesi.
آمل أن المسعى الجديد يكاثر الجيل التالي من الجواسيس السائدة

yeni nesil giriş-çıkışlara geçiyoruz.
نحن ماضون إلى الجيل التالي من المدخلات والمخرجات

Şunlara baksana. Hepsi yeni nesil silahlar.
انظر لكلّ هذه الأشياء، إنّها أسلحة من الجيل التالي.

Onlar uzakta Caroline ona gönderme değildi. Onlar kaydetmek için çalışıyorlardı İkizler ikizlerin yeni nesil.
بل حاولوا إنقاذ الجيل التالي من توائم الجوزاء.

Askeri ve toplumsal amaçli kullanilabilecek yeni nesil radar detektörleri konusunda patent onayi almasi an meselesi.
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة الآن...

Biz ekimi yapacak olan nesiliz, diğer nesil sulamayı yapabilir ve bir sonraki nesil ise gölgenin tadını çıkarabilir.
نحن الجيل الذي سيزرعها، حتى يأتي الجيل التالي ويسقيها، لكي يستظل الجيل اللاحق بظلها.

Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal, Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.
كان العنصر النشط هو الديوكسين، المادة الكيميائية السامة بشدة التي تم رشها بكميات ضخمة، والتي يُورث تأثيرها عبر الجينات إلى الجيل التالي.

HER BİR NESİL, İBRET DOLU ÖYKÜLERİNİ BİR SONRAKİ NESİLE AKTARIR.
كل جيل ينقل تحذيراته إلى الجيل التالي

gelecek nesil tasarımların temelini oluşturarak uzun vadede protez yükseltimini gerçeğe dönüştürecekler.
سيصبحون نماذج الجيل التالي وسيجعلون التطوير على .المدى الطويل حقيقة

Bu yüzden, antlaşmamız bir sonraki kuşağa geçti.
لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي