"الجيل الجديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni nesil
• Yeni neslin

TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Benim NASA'daki görevim yeni nesil havacılık yakıtı geliştirmek.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Zeki, bağımsız, yeni nesil kadınların sesi olarak...
بصفي ممثل صوت الجيل الجديد من النسـاء الذكـيــات المـتـحـررات

Önümüzdeki 10 - 20 yıl içinde yeni nesil atom çarpıştırıcıları evrenimizin doğası hakkındaki şaşırtıcı gerçekleri ortaya çıkaracaktır.
على مدار العقدين القادمين, الجيل الجديد من أجهزة تحطيم الذرات بالتأكيد ستكشف حقائق مذهلة

Yeni neslin en az şekilde zarar veren ruhsal bir ameliyat şekliydi bu.
ليصبح الجيل الجديد من علاجات الامراض العصبية هلا سكتم

Kalifiye olmayan, engelli Sen insan evriminin yeni nesil
غير المؤهلون، المعاقون أنتم الجيل الجديد من التطور البشري

Biz de füzeleri yeni nesil silahlarla değiştirmenin pazarlığını yapıyoruz.
و نحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة و إستبدال الصواريخ

yeni nesil ultra yüksek kaliteli ayarlanabilir görüntü.
الجيل الجديد من شاشة الاتش دي فائقة الوضوح القابلة للتعديل

Beraber yeni nesil konsollarda oyun oynayabilmemizin tek yolu bu.
فرصتنا الوحيدة بالّلعب في الجيل الجديد من وحدة التحكم هي بالتعاون معاً

Bu hafta yeni nesil botların ilk uygulanacağı kişi sen olacaksın.
ستكونين أول من يأخذ الجيل الجديد من النُعر هذا الأسبوع

Ama şunu düşünün: Sadece bir çocuk bile iPad'in nasıl çalışacağını çözebiliyor, yani yeni nesil taşınabilir ve sezgisel endüstriyel uygulamalar her beceri seviyesindeki işçilerin hayatını kolaylaştıracak.
لكن فكر فيها كما يفكر الطفل ستكتشف بسهولة كيف تشغل أيباد لذلك الجيل الجديد من خدمات الهاتف النقال والتطبيقات الصناعية البديهية سوف تجعل الحياة أسهل للعاملين بكافة مستوياتهم المهارية

Yani bunları aykırı maceraperest, yörede yetişmiş, yeni nesil mimarlar, tasarımcılar ve mühendislerle birleştirin ve eğik, incelmiş, içi boş direklerle tasarım yaptığınızı daima aklınızda tutun.
لذا بدمج هذين الإثنين مع المغامرين المغايرين من الجيل الجديد من المعمايين المتدربين محليا و المصممين و المهندسين، و تذكردائما أنك تُصمّم لأعمدة مقوسة، مستدقة، و مجوفة،

Bunun, yeni nesil bir antibiyotik olduğunu ve en azından başlangıçta, direnç problemini çözmemizi sağlayacağını düşünüyoruz.
نظن ان هذا هو الجيل الجديد من المضادات الحيوية وهذا ما سوف يساعدنا على تخطي المرحلة، على الاقل كبداية مشكله المقاومة الكبيرة

Lüks kişisel silahlarda yeni nesil, Yokedici 2000
الجيل الجديد من السلاح الشخصى المُرفه "المبيد 2000"

Bu yeni nesil antidepresanların bağımlılık yaratan davranışlara da iyi geldiği söyleniyor.
- الجيل الجديد من الغير مكتئبيين من المفترض أن يكونوا نافعين ضد التصرفات المتهورة

İlginç bir habere göre USR'ın yeni nesil robotlarından biri şirketin kurucularından ve NS5'in tasarımcısı olan Dr. Alfred Lanning'in ölümünden sorumlu olmakla itham ediliyor.
في تحوّل للأحداث فإن انتاج الجيل الجديد من الروبوتات قد تأثر بموت "ألفريد لانينج" وهو مؤسس الشركه ومصمم الجيل "ان اس 5"

Sözünü ettiğimiz şey yeni nesil el bilgisayarı işletim sistemleri.
ما نتحدث عنه هو... الجيل الجديد من الأجهزة المحمولة

yeni nesil teorik fizikçilerden biri olarak fikirlerinde korkusuzdu ve bir açıklama bulmak için sağduyu ve sezgileri terketmeye hazırdı.
و كواحد من الجيل الجديد من الفيزيائيين النظريين كان لا يخاف في تفكيره و كان على استعداد أن يتخلى عن الفطرة البشرية و الآراء البديهية

Bunların nesi var, bu yeni nesil Almanların?
ما خطب هذا الجيل الجديد من الألمان؟

Yeni neslin hoşuna giden şeylerden nefret ediyorum.
انا اكره الجيل الجديد من الروعة هناك