"الجُزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısmını
• kısma
• tarafı
• kısım

Evet, ama şu kısmını sana anlatmamıştım.
ولكن هذا الجُزء الذي لم أخبرك به.

Şehrin bu kısmını hiç bilmiyorum.
أتعلم... أنا لا أعرف هذا الجُزء من المدينَة

Evet, Shamu'nun herkesi ıslattığı kısma bayıldım!
نعم، أُحب الجُزء عندما يقوم "تشامو" بجعل الجميع مُبللين.

Şimdi, en zor kısma geliyoruz.
الآن، سيكون هذا هو الجُزء الأصعب.

Ama en güzel tarafı, bu silahı gizlemenize gerek yoktur.
لكنَ الجُزء الأفضَل هوَ، لا يجبُ إخفاء هذا السِلاح

İşin iyi tarafı hiç birisinden suçlanmadım.
و الجُزء الجيد أني لَم يتِم اتهامي بأيٍ مِن ذلك

Fakat burada bir de ara bölgede olan bir kısım var.
ولكن هنالك هذا الجُزء من البلاد، كما التي في المنطقة الوسطي هنا.

- Bunu ne zaman yaptın? - Geçen hafta. Son kısmını düzenleyip, Madison'a e-posta olarak attım.
الأسبوع الماضي، فقد حرّرتُ ذلك الجُزء الأخير، وأرسلته لـ(ماديسون) بالبريد الإلكتروني.

- Daha en iyi kısmını duymadın.
-أنت لم تسمع الجُزء الأفضل

- İşin bu kısmını duymak istemiyorum.
- لا أُريدُ سماعَ ذلك الجُزء

Garip olan kısma daha gelmedik.
لم نصل إلى الجُزء الغريب بعد

Zor kısma.
الجُزء الصعب

Güzel tarafı deniz yaşamı buna adapte oluyor.
و الجُزء الأفضَل هوَ أنَ الحياة البحرية تتكيّف معَ ذلك

Şimdi de komik olan tarafı.
إذاً إليكُم الجُزء المُضحِك

İşin güzel tarafı da bu.
إليكَ الجُزء الجَميل

İşin garip tarafı da o.
هذا هُو الجُزء الغريب.

- Mağlup Edilmiş - Surların Ardına 57. Sefer - 6. kısım Çeviri:
الهزيمة ، الحملة السابعة والخمسون خلف الجدران الجُزء السادس