"الحاجبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaşlar
• kaşlarını
• kaşlı
• Kaşları
• kaş
• Kaşlara
• kaşlarla
• kaşların

Doğru.. Kaşlar yukarı, çene aşağı.
مظبوط ، الحاجبين إلى الأعلى و الفكّ إلى الأسفل

Öfke durumunda Kaşlar birbirine yaklaşarak aşağı çekiliyor, gözler kısılıp keskinleşiyor, dudaklar sıkılaşıyor; iğrenme durumunda ise dudaklar yukarı çekiliyor ve burun büzüşüyor.
الغضب يصاحبه انخفاض الحاجبين مع تقاربهما، مع عيون مشدودة وضيقة، وشفاه ضيقة، الاشمئزا، يصاحبه سحب الشفاه إلى الأعلى وتغضّن الأنف.

Turistler bu yaratığın kaşlarını kaldırmasının uyarı niteliği taşıdığını nereden bilebilirler ki?
هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟

Ünlüleri kaşlarını yanlış kopardıklarına dair inandırırım onlarda böylece doğrusunu yapmam için bana servet öderler.
آه، كيف 'بوت لك؟ أوه، أنا إقناع المشاهير أنهم نتف الحاجبين من كل خطأ،

Eğer burada çalışırsam, bana maaş vermen gerekmez ayrıca şu dev kaşlı korkunç garsonu da kovabilirsin.
اعني، إذا أنا قمت بالعمل هنا ليس عليك أن تدفع لي بالإضافة إلى أن يمكنك أن تطرد ذلك الساقي المخيف ذو الحاجبين الكثيفين

Bakın Kaşları yokken ne kadar tuhaf görünüyor.
انظروا كيف كان يبدو غريبا مع أختفاء الحاجبين.

Diyor ki, ilk adım kaş çizgini aşağıya indirmek olacakmış.
ذُكرَ هنا،، بأن الخطوة الأولى سَتَكُون لتخفيض خَطِ الحاجبين

- Şu Kaşlara da bir bakayım. - Hiç fena değiller.
دعني أرى هذين الحاجبين - إنَّهما رائعينِ بالفعل -

Bu kaşlarla gerçekten kurnaz bir tilkiye benziyorsun.
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين

Kafatası, kaşların yaklaşık 2 cm. üzerinden yatay bir kesikle açılır.
يتم فتح الجمجمة بشكل أفقي وتقسّم إلى شبر واحد فوق الحاجبين

Korku durumunda Kaşlar yukarı kalkarken gözün üst beyaz kısmı görünür oluyor ve ağız açılıyor, sürpriz de buna benziyor, ama Kaşlar yuvarlanmış ve dudaklar rahat pozisyonda.
وفي حالة الخوف فإن بياض العينين العلوي ينكشف مع ارتفاع الحاجبين ويتمدد الفم وهو مفتوح، وتبدو المفاجأة شبيهةً بذلك، ولكن مع تدوير الحاجبين وارتخاء الشفاه.

Sonra Kaşlar kalkıyor, şaşırmanın göstergesi.
وبعدها رفع الحاجبين علامة المفاجأة.

- Sen de kaşlarını kaybetme.
في حين لا يزال لديك الحاجبين الخاصين بك.

kaşlarını hazine kutuna koymak ister misin? Hayır.
هل تحب وضع الحاجبين فى صندوق الكنز ؟

Açık değil mi, kaşlı çocuk?
أليس واضحا .. الحاجبين ؟ تقصد الدهشة

kaşlı çocuk.
مرحبا .. الحاجبين.

- Tek kaşlı yakışıklı.
الجميل كثيف شعر الحاجبين

Ama tuhaf görünümlü bir adamdı. Acayip Kaşları vardı.
كان رجل غريب المظهر كان له هذين الحاجبين

Sadece, Kaşları okadar da güzel değil. - Hangisi?
احدى الحاجبين لايبدو جيدا

Keskin göz boşluğu marjı, kaş arası çıkıntısı olmaması maktulün kadın olduğunu gösteriyor.
تشير الحافة فوق الحجاجية الحادة، وعدم بروز مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

Kaşlara kadar bir sorun yok.
حسنا، لابأس به حتى الى الحاجبين.

Şu kaşlarla azıcık ilgilenmek istiyorum. Küçük bir Yunan gibi bakıyorsun.
أريد فعلَ شيءٍ بهذين الحاجبين فقد بدأتَ تبدو كيوناني

kalın kaşların çok sıradan olduğunu söylüyor ama bence seninkiler çok güzel.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.