"الحاجز الوقائيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kordonun
• kordondan
• Kordon
• kordonu
• Kordonla
• kordondaki

Enfekte olmayan hastaları kordonun içibdeki en yakın acil servis bölümüne gönderiyoruz.
سننقل المرضى الغير مصابين إلى أقرب منشأة للرعاية العاجلة داخل الحاجز الوقائيّ.

kordonun içinde, bize bunu doğru düzgün planlayacak kadar, zaman kazandıracak yemek var.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

Bu kordonun içindeki Mülümanlar için kolay olmayacaktır.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

Bu videonun kordondan nasıl çıktığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أنّى خرج هذا المقطع من الحاجز الوقائيّ.

kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
علينا أن نجد طريقًا للخروج من الحاجز الوقائيّ.

Koskoca bir şehrin sırf Kordon yüzünden işleri aksayacak değil.
لا يُمكن أن تتوقّف المدينة بأكملها عن الحركة بسبب الحاجز الوقائيّ.

Virüs yayıldığı için kordonun herhangi bir yerinde olabilir.
منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Bu kordonun içindeki son durum.
هذه آخر الأنباء من داخل الحاجز الوقائيّ.

Sağlık ve İnsan Hizmetleri sizi kordonun içinde herşeyin iyi olduğuna inandırmak istiyorlar.
قسم خدمات الصحّة والإنسان سيجعلونك تُصدّق أنّ كلّ شيءٍ كما يُرام داخل الحاجز الوقائيّ.

kordonun içindeki polisler için bir buluşma noktası ayarlayacağım.
سأُجهّز نقطة مُقابلة لجميع أفراد الشرطة داخل الحاجز الوقائيّ.

kordonun dışındaki bütün arkadaşlarım deli gibi mesaj atıyorlar.
كلّ أصدقائي خارج الحاجز الوقائيّ يتراسلون كالمجانين.

kordonun sınırlarını idame ettirmek yüksek düzeyde önemli.
صمود حدود الحاجز الوقائيّ أمرٌ أساسيّ لإحتواء هذا الفيروس.

kordonun dış tarafında olduğunu bilemeyiz.
انصتوا، لا نعلم ما إذا كانت خارج الحاجز الوقائيّ.

Çocuğu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Onu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أحتاج منك أن تساعدني لتهريبه من الحاجز الوقائيّ.

Çocuğu gizlice kordondan çıkarmama yardım etmeni istiyorum.
أحتاج من مساعدتي لتهريبه خارج الحاجز الوقائيّ.

Burası Kordon içinde bulabileceğin en temiz yer.
هذا المكان هو أنظف مكانٍ ستجدينه في الحاجز الوقائيّ.

Kordon inşa edilmeden önceki gün sabah saat 8:16'daki kayıta bak.
ألق نظرةً على الساعة الـ8: 16، اليوم الذي قبل رفع الحاجز الوقائيّ.

Virüs tamamen temizlenene kadar kordonu kaldıramayız.
إلى حين تلاشي الفيروس، فلا يُمكننا إنزال الحاجز الوقائيّ.

Kordonla ilgili sana söyleyemeyeceğim bazı şeyler var.
هُنالك أمور بشأن الحاجز الوقائيّ لن أتمكّن من إخباركِ بها.

Şu anda, kordondaki insanları kurallara uymaya ikna etmek ölümcül ve bulaşıcı bir virüsü yaymalarını engellemek demek.
في الوقت الحالي، إقناع الناس من هم بداخل الحاجز الوقائيّ بإتّباع القوانين هو ما يفصلهم عن التعرّض الشامل للفيروس.