"الحادّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keskin
• sivri

bir ağız dolusu jilet gibi keskin diş.
بِطول 75 قَدَماً تقريباً، فَمّ ملئ بالأسنانِ الحادّة جداً

Kurtların tek silahları keskin dişleridir.
أسلحة الذئاب الوحيدة هي أسنانها الحادّة.

Niagara şelalesinin yarım metre derinlikteki kayalar, keskin mercan... ve deniz altı mağaraları üzerine boşaldığını düşünün.
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء

Bir çift olağanüstü sağlam ve keskin ön diş en sert kabuğu bile kesebiliyor.
لديه زوج قوى جداً من الأسنان الأمامية الحادّة التى يمكن بها أختراق أى قشرة أو حتى أقوى غلاف

İğne kadar sivri okları her an kırılıp etine bakabilir.
الأشواك الحادّة يمكن أن تُنزع بسهولة وتُغرَس في اللحم

Aklımdan bile... Unutma ki sivri aletler elimin altında.
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

keskin ön dişleri sert yumru kabuğunu keser.
قواطعهم الحادّة تقطع أقوى الدرنات النباتية

Bulabildiğin bütün keskin şeyleri bana getir.
إجمعي لي كلّ الأشياء الحادّة التي يمكن أن تجديها.

Açık, sakin deyişler kullan. Isıran, keskin sözler değil.
إستعمل جملا مفتوحة ، دافئة ، تجنّب الجُمل الحادّة واللاسعة

Uçamayan bir kuş. keskin dişlerle dolu bir gagası var.
طائر لا يمكنه الطيران وله منقار ملئ بالأسنان الحادّة

Genelde ekibimdekiler elime keskin bir şey almama izin vermemeye çalışırlar.
عادة يحاول طاقمي إبعاد الأدوات الحادّة عن يديّ

keskin şeylerin her ihtimale karşı etrafta bulunmaması gerektiğini düşündüm.
توقعتُ أنّ الأشياء الحادّة محظورة على أمّي، للإحتياط فحسب.

keskin duyuları ise çocukluğunu doğada geçirmesinin sonucu.
حواسّه الحادّة اكتسبها أثناء طفولته ونشأته في الطبيعة.

Genellikle gölgelerde duruyoruz. keskin aletlerden uzak duruyoruz.
نقضيه تحت الظلال غالبا،ونبقى بعيداً عن الأجسام الحادّة

Belli ki ölüm sebebi, kafa arkasına sert ve keskin travma.
{\fnAdobe Arabic}جليًّا، سبب الوفاة هي هذه الرضّة الحادّة في مؤخّرة الرّأس.

Silahlar, bıçaklar, keskin sikler kullanmışlar.
تطلّب منهم استخدام البنادق والسكاكين والقضبان الحادّة.

Yuvarlak uç, eklem yuvasının keskin köşesine çarpar.
إنّ الكرةَ مَسْدُودةُ ضدّ الزاوية الحادّة لglenoid،

Ölüyorum ve o kırmızı ağzıyla ve bir fareninki gibi keskin beyaz dişleriyle gülüyor.
أكاد أموت هو يبتسم بذلك الفم الأحمر وتلك الأسنان البيضاء الحادّة!

Aşağıdaki sivri dişli arkadaşlarımızın iştahını açmak için küçük bir atıştırmalık.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Geniş parmakların, pençeleri taşıması muhtemel olsa bile sivri uçları primatların sıradan işleriyle çakışmış olabilir.
حتّى وإن كان من الممكن للأصابع العريضة لعب دور المخالب، إلّا أنّ نهاياتها الحادّة سوف تتدخّل على الأرجح في المهام الأساسيّة للحيوانات الرئيسيّة.