"الحارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• acı
• acılı
• baharatlı
• kulvarda
• ateşli
• şeritte
• sıcaklık
• biber
• şeride
• Başınız

Bana 2-parçalı spesiyal ver, sıcak sosu çok olsun... ve verebileceğin kadar kızartma.
أعطِني قطعتين من نوع فريد الكثير من الصلصة الحارة كل المشويات إجلبيها لي

Pizza derisini haşlayacak kadar sıcak olsa da buradan mutlu ayrılacağını bilirim.
وأعلم بأنه سيغادر سعيداً حتى ولو تسببت الشريحة الحارة في سلخ جلده

Traglara yardım etmektense, o sıcak ve kuru hücreye dönmeyi yeğlerim.
وأنا أفضل العودة الى الحجرة الحارة والجافة على أن أُساعد التراكز

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Geçen sene zevkten dört köşeyken şimdi acı gözyaşları döküyorsun.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Yani babam diyor ki, acılı peynirli patates kızartmanız enfesmiş.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

baharatlı bir şeyler yemiş olmalıyım çünkü bebek tekmeliyor.
يجب علي ألا آكل بشكل دائم التوابل الحارة من أجل الطفل

sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.
يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة

Gezegenimiz, sıcak ve onları görebilmemiz için görünmez ışık saçan yıldızların aksine, gök bilimsel açıdan, oldukça soğuktur.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Örneğin, bu bir çift gergedan, sıcak bir yaz gününde serinlemek için suya giren, Nepal'in ovalarında.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

sıcak pres yaptı, soğuk pres yaptı, aspirin verdi, narkotik ağrı kesiciler, iltihap sökücüler, kortizon iğneleri verdi.
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.

sıcak, nemli yaz günlerinde, yerde kendimi kaydırır ve yüzümü onun tek klimasına yapıştırırdım.
وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها.

Deniz seviyesinden 259 metre yükseklikte, sıcak, alt tropical ormanlarda görüldü.
لقد تم تحديد موقعه على ارتفاع 250 مترا فوق سطح البحر في الغابات الحارة شبه المدارية.

Yellowstone Kalderası'nın gayzerleri ve kaplıcalarının derinliklerinde dünyanın mantosundaki sıcak nokta tarafından üretilen magma ocağı yatar.
عميقًا تحت الفوارات الحارة والينابيع الساخنة في كاليدرا يلوستون تتوضع حجرةً صهارية تنتج عن نقطة ساخنة في وشاح الأرض.

40 şişe acı sosun ve buzdolabında üç kafa vardı.
لديك أربعين نوعا من الصلصة الحارة وثلاثة رؤوس في الثلاجة.

Bu markanın çöplerinin çoğu da acı sos paketleriydi ve paketlerin birçoğu hiç açılmadan atılmıştı.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

Biraz acı sos alabilir miyiz?
هل يمكننا أن نحصل علي بعض الصلصة الحارة هنا؟

O, Madam Indira'nun evde hazırlanmış acılı Bombay sosumu?
أتلك صلصة مدام مادرز الحارة التي تصنع محلياً في بومبي ؟

Bürokrasi denizinde boğuşmak zorunda kalmamıza rağmen, en azından bunu baharatlı balık sarmaları sonrasında yaptık.
طالما يجب علينا خوض بحرمن الوثائق حكومية على الأقل قمنا به على لفّات سمك التونا الحارة

Ümit vadeden takım Harvard Crimson ikinci kulvarda kürekçileri Pat McCarry, Kaptan Lisa Littlered Williams.
الوَاعِدة هارفارد كريمسون المركب في الحارة التانية ضربة مِن قِبل بات ماككاري وقائد دفّة مِن قِبل ليسا ليتلريد وليامز.

Haydi ateşli dudak, gidelim. Sen sür, ben yolu tarif ederim.
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك

Sol şeritte yasal hız sınırında gidiyordum.
كلاّ، لقد كنت أقود بالسرعة القانونية في الحارة اليسارية

Herşey dün gece büyük bir sıcaklık düşüşü ile başladı. Termal kaynakların orada.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة

Bir k ova sıcak su, ağız termometresi plastik eldiven, havlular, ayakkabı bağı ve biraz acı biber sosu.
أحتاج إلى جردل من الماء الساخن و ترموميتر فموي قفازى مطاطين, منشفات, رباط حذاء و بعض من صلصلة الفلفل الحارة

Sağ şeride geçti. Sizden 300 metre uzakta.
تجاوزت للتو الحارة الأولى على بعد300 ياردة منك

Başınız sağ olsun.
انا الدكتور فريزر كرين,تعازيي الحارة