عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحارس الجديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni gardiyanla
-
çaylak gardiyanı
| Daha sonra yeni gardiyanla beraber gelecekmiş. | Open Subtitles | سيمر فيما بعد مع الحارس الجديد |
| Daha sonra yeni gardiyanla beraber gelecekmiş. | Open Subtitles | سيمر فيما بعد مع الحارس الجديد |
| Mahkumlar,çaylak gardiyanı, koğuşa götürdü. | Open Subtitles | لقد تمكن المساجين من هذا الحارس الجديد في الزنزانة الرئيسية |
| Mahkumlar, çaylak gardiyanı, koğuşa götürdü. | Open Subtitles | لقد تمكن المساجين من هذا الحارس الجديد في الزنزانة الرئيسية |