"الحارّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıcak

Güneş, her gün uzaya milyarlarca ton Sıcak gaz ve elektrik parçacığı ateşler.
تُطلق الشمس بلايين الأطنان من الغازات الحارّة والجسيمات الكهربية نحو الفضاء كل يوم

Sadece bu yeterli değil; aşina olduğumuz küçük ama kompleks biyomoleküller ısıya karşı hassaslar— çok Sıcak veya soğuksa karışmayacaklardır.
لكن هذا وحده ليس كافيًا؛ إنّ المركّبات الحيويّة المعقّدة والصغيرة المعتادين عليها تُعتبر حسّاسة للحرارة— الحارّة جدًّا والباردة، فلن تختلط.

Duble Sıcak çikolatamı bitirdim ve yukarı çıkacağım.
حسناً, أنهيت شراب الشوكلاتة الحارّة المضاعف

Benimle bir dakika geçirdikten sonra Sıcak noktalarda ne kadar artış var bak.
كما أرى التصوير الحراريّ أبسط لاحظ المناطق الحارّة التي تظهر

Gezegen, sadece kavrulan Sıcak bir noktanın renginden fark edilebiliyor.
لون الكوكب الوحيد يأتي من البقعة الساخنة الحارّة

El ele tutuşma, sarılma... Sıcak günlerde bile.
ضمّ الأيادي العناق، حتّى بالأيّام الحارّة

Central Park'ta Sıcak ve boğucu bir geceydi. İkimiz de çıplaktık.
كانت إحدى تلك الليالي الرطبة الحارّة في متنزه "سنترال بارك".

Bay Packer'ı görmeye gidelim, bize Sıcak çikolata yapmıştır.
قد أعدّ لنا بعض الشوكولاتة الحارّة

Sıcak, tropik güneş gibi miydi?
أكان كأشعّة الشمس الحارّة الإستوائيّة؟

Onları Sıcak Jüpiterler olarak adlandırdık.
ندعوها كواكب المشتري الحارّة

Sıcak Jüpiterler katillerdir.
كواكب المشتري الحارّة قاتلة

Ve kalabalık banyoların, Sıcak su sorunun ve üç Prue'nun bütün iyi kıyafetleri almasının sonu.
...ونهاية ازدحام الحمّامات، ونهاية مشكلة قلة المياه الحارّة ونهاية امتلاك ( البرو ) الثلاثة للمزيد من الملابس الجيدة

- Kavurucu çölleri geçtim - Sıcak!
...عبر الصّحراء الحارّة

- Sıcak tamales diyarı.
-أرض المأكولات الحارّة .