| Durun bir dakika neden hesap makineleri fındık kadar tuşlara sahipler? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة هي موضوع هام |
| Zaten bu tür şeyler için... .. telefonumdaki hesap makinesi kullanırım ben. | Open Subtitles | ولكل حال انا دائما استعمل الالة الحاسبة في هاتفي لمتل هده الاشياء |
| Elektronik hesap makinesi çıktığında Facit ne yaptı? | TED | لكن ما الذي قامت به فاسيت عندما ظهرت الحاسبة الإلكترونية ؟ |
| Bana göre Facit'in hikâyesindeki ironi Japonya'dan ucuz, küçük elektronik hesap makineleri alan Facit mühendislerinin kendi hesap makinelerini çifte kontrol etmek için kullandıklarını duymaktı. | TED | بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة. |
| Artık Abaküs'ün elinde interneti yok edecek her şey var. | Open Subtitles | "الحاسبة) يملك الآن كلّ ما يحتاجه) لمحق شبكة المعلومات" |
| hesap makinemin altında bir fare donanımı ve savaş uçaklarındaki gibi bir baş üstü göstergesi hayal ettim, | TED | تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة. |
| Daha da kötüsü tüm cihaz ve hesap makinelerin arıza veriyor, bu yüzden elle halletmek için sadece birkaç dakikan var. | TED | ولنزيد الطين بلّة أجهزتك وآلاتك الحاسبة جميعها معطلة إذًا لديك بضع دقائق فقط لإجراء العملية الحسابية يدويًّا |
| Ben ve dostlarım bunu hesap makinesi ile kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة |
| Hâlâ hesap makinesi olmadan bir şey yapamam. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة |
| hesap makinesinde rakamları yumruklarken Lureen'i görmelisin! | Open Subtitles | لو رأيت لورين عندما كانت تحسبها علي ألتها الحاسبة |
| hesap makinemi jölenin içine koyan kim? | Open Subtitles | من وضع الآلة الحاسبة الخاصة بي في الجلي؟ |
| hesap makinesinde göründüğünden biraz daha ağır, değil mi? | Open Subtitles | تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟ |
| Saniyeler içinde milyonlarca işlem yaparsınız. hesap makinesi... bir makine! | Open Subtitles | حساب ملايين المسائل الرياضية في لحظات الآلة الحاسبة آلة يا سيدي |
| hesap makinesini kullanmak için iki parmak yetiyormuş. | Open Subtitles | اكتشف بأنك تحتاج اصبعين لعمل الآلة الحاسبة |
| hesap makinesini niye kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تستخدمين الالة الحاسبة لتعرفى قيمة البفشيش على ما لا نهاية ؟ |
| Bakın bu tıpkı hesap makinesi gibidir. | Open Subtitles | الأمرُ أشبهُ بالآلةِ الحاسبة أتظنّينَ أنّ وجودَ آلةٍ تقومُ بالعملِ عن الأطفال |
| Bir iş için hesap makinesinden mesaj yolluyor. | Open Subtitles | الرسائل النصية على الألة الحاسبة للوظائف ألأخرى. |
| hesap makinesi mi kullanıyordu yoksa parmak hesabı mı yapıyordu? | Open Subtitles | أكان يستعمل الآلة الحاسبة أم كان يعدّ على أصابعه؟ |
| Dün kahve içtik, Abaküs olayını da orada söyledi. | Open Subtitles | شاركته القهوة أمس حين هبط عليّ بصاعقة كونه (الحاسبة). |
| Şu an bizim sorunumuz, artık Abaküs'ün elinde interneti yok edecek her şey var. | Open Subtitles | مشكلتنا أن المدعو بـ (الحاسبة) لديه الآن كلّ ما يحتاج لإذابة شبكة المعلومات. |
| Ona "Hesaplayıcı" deriz. Babası müfettiş, annesi ise bir terziydi. | Open Subtitles | إنها تدعى "الحاسبة" مجهولة الأب والأم. |
| Şimdi deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden, 4 iki basamaklı sayının karesini onlardan daha hızlı almak, kısayol tuşunu kullansalar dahi. | TED | ما سأقوم به الآن هو القيام بالتربيع في عقلي لأربعة أرقام من خانتين بشكل أسرع من آلاتهم الحاسبة حتى لو استخدموا الطريقة المختصرة. |
| Genel fikir ise, bir bilgisayarı yapacağı şey için talimat vermek yerine adeta verileri probleme yönelteceğiz ve bilgisayara yolunu bulmasını söyleyeceğiz. | TED | بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 