"الحاسوب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar

Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

Şimdi bir de bunun üstüne bilgisayar destekli bir görev yönlendirme katmanı ekleyin.
الآن تخيّل أن بإمكانك وضع طبقة في مسارات أجهزة الحاسوب في ما فوقها.

Fakat insan kararlarının bilgisayar bilimini düşünmek gösteriyor ki aslında biz bunu ters anlamışız.
لكن التفكير من خلال علوم الحاسوب في قرارات الإنسان يكشف أننا في الواقع قد فهمنا عكس المقصود.

bilgisayar programları temel olarak ağaçlardır, ve bir bilgisayar programıyla sanat yaptığınızda, bir sorun vardır.
برامج الحاسوب في الأساس متشعبة بتسلسل منطقي كالشجر، و عندما تريد صنع الفن ببرنامج حاسوب، ستكون هناك مشكلة.

Ve üniversitede bilgisayar programlama okumaya karar verdim.
ثم قررت أن أدرس برمجة الحاسوب في الكلية.

bilgisayar donanımı bir sunucu yığınında oturuyor.
إنها معدات حاسوب موضوعة على حامل خادم الحاسوب في مكانٍ ما.

Eğer kör değilsem bilgisayar olan bu şey, bana,
هكذا الحاسوب في حال تعرضت للعمى، يخبرني،

Çok zekisin. O filmdeki bilgisayar gibi konuşuyorsun.
ماهر للغاية، أنك تتكلّم مثل الحاسوب في الأفلام.

Bu çantadaki bilgisayar, paramla güvenli bağlantı kurmamı sağlıyor.
الحاسوب في هذه الحقيبة تزوّدني وصلة آمنة إلى مالي.

- Dördüncü saatte bilgisayar laboratuvarındayız.
لدينا مختبر الحاسوب في الحصه الربعه سحقاً

Ve Dr. Hoke'un formülünün, benim okuluma bilgisayar labaratuarı açılması için ne söyleyeceği açık.
وانها ليست من الصعب جدا التكهن والصيغة الدكتور هوك قالوا ان حوالي وضع مختبر الحاسوب في مدرستي الثانوية.

Eve geldiğimde donuyla bilgisayar karşısında oturuyordu.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

Burası. Bütün bilgisayar sunucularını bu odada tutuyoruz.
هناك نحن نبقي خادمات الحاسوب في تلك الغرفة

Yani eğer, bilgisayar yanlış işaretlemiş bile olsa ben park yerinde, saat başı tur atıyorum ve hiçbir kamyonet görmedim.
أعني,حتى وإن أخطأ الحاسوب في التسجيل أقوم بجولة تفقدية حول المكان و لم أرى أية شاحنة

Hatırlasana, beni yüklediler. Kafam bilgisayar bilgileri dolu
تذكّر أنه تمّ تحميلي كل أمور الحاسوب في رأسي

Sakal ve gözlüğü kaldırırsan Andy'nin okuldaki bilgisayar bilimi öğretmenine benziyor.
إن نزعت النظارات و اللحية فهو يبدو كمعلم الحاسوب في مدرسة آندي

Hepsinin üstüne birimin bilgisayar uzmanları Charles ve Henry'ye saldırırken Gus robotun kullanılması için sizin etkinleştirme kodunuzun kullanıldığını teyit etti.
والاكثر من ذلك خبير الحاسوب في القسم اكد بان رموز تفعيلك تم استخدامها لتشغيل غوس 5

İşin sonunda, herkesi yine elle hesap yöntemleri ile sınarsak müfredatı dönemler sırasında herkesin bilgisayar kullandığı bir biçime değiştirmek pek de kolay olmayacaktır.
في النهاية ان كانت الامتحانات سوف تتم يدويا فأي فائدة سنحصل علينا ان نغير أجندة التدريس المدرسي بصورة يستطيع فيها الطالب ان يستخدم الحاسوب في امتحاناته الفصلية

Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim. Veya karmaşık durumlarda bir kaç saatte.
لذا بإمكاني عمل ما يماثل ملايين السنين من التطور على ذلك داخل الحاسوب في غضون بضع دقائق أو في الحالات المعقدة، في بضع ساعات.

Ve sonra 1977'de Fransız matematikçi Benoit Mandelbrot, fraktal ismini verdiği bu şekilleri eğer bilgisayar grafiklerinde kullanırsa doğanın şekillerine ulaşacağını fark etti.
و في سنة 1977, اكتشف بنوا مندلبورت, وهو عالم رياضيات فرنسي, أنه اذا استعملنا الحاسوب في رسم هذه الاشكال التي أطلق عليها اسم الكسريات فسنحصل على أشكال طبيعية.