"الحاسوب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar
• aşıyla
• bilgisayarı

Neden hesap işini bilgisayar kendisi yapabilecekken, öğrencilere el hesabı yapmayı bilgisayarlara anlattırıyoruz?
لماذا نستخدم الحواسيب لكي نعلم الطلاب كيفية الحساب اليدوي الذي يجب ان يقوم به الحاسوب من الاساس ؟

bizim çalışmamız için insanlar ya da bilgisayar tarafından oluşturulan şifrelerdir.
إنها كلمات مرور أنشأوها بأنفسهم أو أنشأها لهم الحاسوب من أجل دراستنا

Filmde, genç bir çocuk sihirli bilgisayar ağlarını kurcalayarak nükleer saldırı başlatma yetisi ediniyor.
‫في ذلك الفِلم يتمكّن فتى، باستخدام سحر شبكات الحاسوب ‫من شنّ هجوم نووي

Bu da aşıyla ilgili sistemde bir dosyanız varsa yok olabileceği anlamına geliyor.
وهذا يعني أن أي ملفات للقاح لديك على هذا الحاسوب من المحتمل أن يتم تدميرها

Yüz yıl sonra, başka bir adam çıkınca, Alan Turing ve 1936'da bilgisayarı yeniden icat etti.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Bir bilgisayar imajı etkin kılamazsa yardıma ihtiyacı olur.
عندما لا يتمكن الحاسوب من مجاراة الصور التي يلزمهُ معالجتها

ve acaba bilgisayar grafikleri ile moleküler dünyayı betimleyebilir miyiz diye merak etmiştim. Nasıl görünürdü ki?
وكنت افكر ان كان بالامكان استخدام المؤثرات المرئية على الحاسوب من اجل التعبير عن العالم الجزيئي وان امكن ذلك فكيف ستبدو ؟

Martha'nın dört sorusuna dönersek, bilgisayar bilimcileri, son sorunun, en önemli soru olduğunu söyleyeceklerdir.
إذا أعدنا النظر في الأسئلة الأربعة لمارثا ستيوارت بالنسبة لعلماء الحاسوب من بين كل المعلومات المعلومة الأخيرة هي دائما الأهم.

bilgisayar bir görevden diğerine geçerken içerik geçişi denilen bir şey yapmak zorundadır, bir görev üzerinde yer imi yaparken hafızasından eski veriyi çıkarır ve yeni verileri alır.
عندما ينتقل الحاسوب من مهمّة لأخرى، فإنه يقوم بما يسمّى بتغيير المحتوى، بحيث يحتفظ بما وصل إليه في مهمّة ما، مُخرجاً البيانات القديمة من ذاكرته ومُدخلاً البيانات الجديدة.

Seni daha önce bilgisayar başında görmemiştim.
لم أراك تعمل على الحاسوب من قبل

Alex, inan ya da inanma, ...ben daha önce bilgisayar kullandım.
،)صدّق أو لا تصدّق يا (آليكس لقد إستخدمتُ الحاسوب من قبل

bilgisayar bilimleri yüksek lisansımı M.I.T'de yaptım.
لقد حصلت على شهادة الماجستير في علم الحاسوب من معهد "ماساتشوستس" للتقنية في عمر 21

Birisinde bilgisayar, ingilizcedeki oldukça yaygın kelimeler sözlüğünden seçim yaptı, bu durumda "dene orada üç gel" gibi anahtar kelimeler alırdınız.
في الحالة الأولى، اختار الحاسوب من قاموس للكلمات الشائعة جدًا في اللغة الإنجليزية وبالتالي قد تحصل على عبارة مثل "جرب هناك ثلاثة يأتون"

Wonder World eğlence parkındaki bir bilgisayar hattı.
هذا خط الحاسوب من حديقة "ووندر وورلد"

Orion daha bir bilgisayar teslim etmedi.
لاشيى ، لم اتسلم الحاسوب من (أورايون) بعد

Daha önce de bilgisayar kullandığım olmuştu.
-حسنٌ، لقد استخدمتُ الحاسوب من قبل

Fatima zamanla Caltech'den bilgisayar mühendisliğini bitirdi.
نالت (فاطمة) شهادة في هندسة الحاسوب من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Katil bilgisayarı evdeki ofisinden çalmış olmalı.
لابد أنّ القاتل قد سرق الحاسوب من مكتب منزله.

Bu bilgisayarı sizin için ben tasarlayacağım ve ismi de...
سأصمم هذا الحاسوب من أجلكم ... و سوف أسميه